Optimuspraimu

Suggestion added

Quando o comando termina, ele exibe um resumo dos dados que foram
copiado. Por exemplo:

Suggested change:

Quando o comando termina, ele exibe um resumo dos dados que foram
copiado. Por exemplo:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Um novo volume criptografado aparece na barra lateral do
Navegador de *Arquivos*. Clique nele e entre no
senha do seu Tails de backup para desbloquear o volume.

Suggested change:

Um novo volume criptografado aparece na barra lateral do
Navegador de *Arquivos*. Clique nele e entre no
senha do seu Tails de backup para desbloquear o volume.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Cada vez que você atualiza seu backup, apenas os arquivos que foram alterados
são copiados.</p>

Suggested change:

<p>Cada vez que você atualiza seu backup, apenas os arquivos que foram alterados
são copiados.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Conecte seu pendrive de backup do Tails.

Suggested change:

Conecte seu pendrive de backup do Tails.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Comece com seu Tails atual.

Suggested change:

Comece com seu Tails atual.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>A barra de progresso geralmente congela por algum tempo
enquanto sincroniza dados no disco.</p>

Suggested change:

<p>A barra de progresso geralmente congela por algum tempo
enquanto sincroniza dados no disco.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

A clonagem leva alguns minutos.

Suggested change:

A clonagem leva alguns minutos.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Clique em **Continuar**.

Suggested change:

Clique em **Continuar**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Digite a mesma senha novamente na caixa de texto **Confirmar**.

Suggested change:

Digite a mesma senha novamente na caixa de texto **Confirmar**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Insira uma senha para o armazenamento persistente no novo pendrive na caixa de texto **Senha**.

Suggested change:

Insira uma senha para o armazenamento persistente no novo pendrive na caixa de texto **Senha**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para iniciar a clonagem, clique no botão **Instalar**.

Suggested change:

Para iniciar a clonagem, clique no botão **Instalar**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Certifique-se de que o novo pendrive esteja selecionado no menu **Personalizado pendrive de destino**.

Suggested change:

Certifique-se de que o novo pendrive esteja selecionado no menu **Personalizado pendrive de destino**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Ative a opção **Clone the current Persistent Storage** abaixo da opção **Clone the current Tails**.

Suggested change:

Ative a opção **Clone the current Persistent Storage** abaixo da opção **Clone the current Tails**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Conecte o novo pendrive no qual deseja criar seu pendrive de backup do Tails e clone *para*.

Suggested change:

Plugue o dispositivo antigo com Tails a partir do qual você quer recuperar seus dadosConecte o novo pendrive no qual deseja criar seu pendrive de backup do Tails e clone *para*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Recomendamos que você crie outro Tails para armazenar seu backup clonando a partir do seu Tails atual. Dessa forma, se o seu Tails for perdido ou danificado, você poderá substituí-lo imediatamente pelo seu Tails de backup.

Suggested change:

Nós rRecomendamos que você crie outro Tails para armazenar seu backup. Desse modo, se o você clonando a partir do seu Tails atual. Dessa forma, se o seu Tails for perderido ou danificar o seu Tailsdo, você poderá substituií-lo imediatamente com opelo seu Tails de backup.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Se seu Tails estiver quebrado e você estiver tentando recuperar seu armazenamento persistente,
veja [[recuperando o armazenamento persistente de um Tails quebrado|recuperar]] em vez disso.</p>

Suggested change:

<p>Se o seu Tails estiver quebrado e você estiver tentando recuperar o seu armazenamento persistente,
veja nossas [[instruções sobre recuperar o seu[[recuperando o armazenamentp
o persistente de um Tails com defeito|doc/first_steps/persistence/rescue]]quebrado|recuperar]] em vez disso.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc.

Suggested change:

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.

Suggested change:

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O dispositivo aparece na lista de dispositivos de armazenamento. Clique nele.

Suggested change:

O dispositivo aparece na lista de dispositivos de armazenamento. Clique nele.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada cuja senha você deseja alterar.

Suggested change:

Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada cuja senha você deseja alterar.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

É possível abrir esses volumes criptografados em outros sistemas operacionais. Porém, fazer isso pode comprometer a segurança fornecida pelo Tails.

Suggested change:

É possível abrir esses volumes criptografados em outros sistemas operacionais. Porém, fazer isso pode comprometer a segurança fornecida pelo Tails.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Depois de terminar de usar a partição, clique em [[!img lib/media-eject.png
botão alt="Ejetar" class="symbolic" link="no"]] próximo à partição no
barra lateral do navegador *Arquivos* para ejetar a segurança da partição e bloquear novamente o
criptografia.

Suggested change:

Depois de terminar de usar a partição, clique em [[!img lib/media-eject.png
botão alt="Ejetar" class="symbolic" link="no"]] próximo à partição no
barra lateral do navegador *Arquivos* para ejetar a segurança da partição e bloquear novamente o
criptografia.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você ativar a opção **Lembrar senha**, o Tails lembra a
senha desta partição somente até você desligar. A senha não é
armazenado em seu armazenamento persistente.

Suggested change:

Se você ativar a opção **Lembrar senha**, o Tails lembra a
senha desta partição somente até você desligar. A senha não é
armazenado em seu armazenamento persistente.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Digite a senha da partição no prompt de senha e clique em **Desbloquear**.

Suggested change:

Digite a senha da partição no prompt de senha e clique em **Desbloquear**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Uma caixa de diálogo aparece solicitando a senha para desbloquear a partição.

Suggested change:

Uma caixa de diálogo aparece solicitando a senha para desbloquear a partição.
a year ago