Optimuspraimu

Suggestion added

Se você ativar a opção **Lembrar senha**, o Tails lembra a
senha desta partição somente até você desligar. A senha não é
armazenado em seu armazenamento persistente.

Suggested change:

Se você ativar a opção **Lembrar senha**, o Tails lembra a
senha desta partição somente até você desligar. A senha não é
armazenado em seu armazenamento persistente.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Digite a senha da partição no prompt de senha e clique em **Desbloquear**.

Suggested change:

Digite a senha da partição no prompt de senha e clique em **Desbloquear**.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Uma caixa de diálogo aparece solicitando a senha para desbloquear a partição.

Suggested change:

Uma caixa de diálogo aparece solicitando a senha para desbloquear a partição.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada.

Suggested change:

Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Quando você conecta um dispositivo que possui uma partição criptografada, Tails oferece o desbloqueio automático da criptografia.

Suggested change:

Quando você conecta um dispositivo que possui uma partição criptografada, Tails oferece o desbloqueio automático da criptografia.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

A criação da partição leva de alguns segundos a alguns minutos. Depois disso, a nova partição criptografada aparece nos volumes do dispositivo:

Suggested change:

A criação da partição leva de alguns segundos a alguns minutos. Depois disso, a nova partição criptografada aparece nos volumes do dispositivo:
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Para ajudá-lo a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de papel
papel, guarde-o na carteira por alguns dias e destrua-o uma vez
você conhece bem.</p>
</div>

Suggested change:

<p>Para ajudá-lo a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de papel
papel, guarde-o na carteira por alguns dias e destrua-o uma vez
você conhece bem.</p>
</div>
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="caução">
<p>É impossível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>

Suggested change:

<div class="caução">
<p>É impossível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Recomendamos escolher uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprenda
sobre a matemática por trás de senhas memorizáveis e seguras.</a></p>

Suggested change:

<p>Recomendamos escolher uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprenda
sobre a matemática por trás de senhas memorizáveis e seguras.</a></p>
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **Disco interno para uso com sistemas Linux
somente (Ext4)** e **Volume protegido por senha (LUKS)**.

Suggested change:

Escolha **Disco interno para uso com sistemas Linux
somente (Ext4)** e **Volume protegido por senha (LUKS)**.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

**Tipo**

Suggested change:

**Tipo**
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias
flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p>

Suggested change:

<p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias
flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p>
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode optar por substituir os dados existentes na partição.

Suggested change:

Você pode optar por substituir os dados existentes na partição.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

**Apagar**

Suggested change:

**Apagar**
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode dar um nome à partição.
Este nome permanece invisível até que a partição seja aberta, mas pode ajudar
você identificá-lo durante o uso.

Suggested change:

Você pode dar um nome à partição.
Este nome permanece invisível até que a partição seja aberta, mas pode ajudar
você identificá-lo durante o uso.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

**Nome do volume**

Suggested change:

**Nome do volume**
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Na caixa de diálogo **Formatar volume**:

Suggested change:

Na caixa de diálogo **Formatar discovolume**:
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

No exemplo abaixo, estamos criando uma partição de 4,0 GB em um dispositivo de 8,1 GB.

Suggested change:

No exemplo abaixo, estamos criando uma partição de 4,0 GB em um dispositivo de 8,1 GB.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Agora o esquema das partições no meio da tela mostra um dispositivo vazio:

Suggested change:

Agora o esquema das partições no meio da tela mostra um dispositivo vazio:
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Na caixa de diálogo de confirmação, certifique-se de que o dispositivo esteja correto.

Suggested change:

Na caixa de diálogo de confirmação, certifique-se de que o dispositivo esteja correto.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **Compatível com todos os sistemas e dispositivos (MBR/DOS)** no menu **Particionamento**.

Suggested change:

Escolha **Compatível com todos os sistemas e dispositivos (MBR/DOS)** no menu **Particionamento**.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="caução">
<p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias
flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p>

Suggested change:

<div class="caução">
<p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias
flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p>
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

Na caixa de diálogo **Formatar disco**:

Suggested change:

Na caixa de diálogo **Formatar disco**:
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc.

Suggested change:

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc.
10/13/2024
Optimuspraimu

Suggestion added

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.

Suggested change:

1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.
10/13/2024