Optimuspraimu

Suggestion added

Para criar uma conta *Signal* para um novo número de telefone do Tails, siga
este tutorial sobre [registrar uma conta usando
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).

Suggested change:

Para criar uma conta *Signal* para um novo número de telefone do Tails, siga
este tutorial sobre [registrar uma conta usando
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode seguir este tutorial para [instalar o *Signal Desktop* no
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
e vincular a uma conta *Signal* existente.

Suggested change:

Você pode seguir este tutorial para [instalar o *Signal Desktop* no
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
e vincular a uma conta *Signal* existente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Alternativas atuais:

Suggested change:

Alternativas atuais:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

No Tails, você já pode conversar via XMPP usando [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] e criar salas de bate-papo anônimas usando [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].

Suggested change:

No Tails, você já pode conversar via XMPP usando [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] e criar salas de bate-papo anônimas usando [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Como nenhum aplicativo atenderá às necessidades de todos os nossos usuários, também podemos facilitar a instalação de outros aplicativos de mensagens. ([[!tails_ticket 14567]])

Suggested change:

Como nenhum aplicativo atenderá às necessidades de todos os nossos usuários, também podemos facilitar a instalação de outros aplicativos de mensagens. ([[!tails_ticket 14567]])
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Adicionar [*Signal*](https://signal.org/) é uma das nossas principais prioridades, mas é complicado porque o *Signal* não está disponível no Debian por padrão e é atualizado com muita frequência.

Suggested change:

Adicionar [*Signal*](https://signal.org/) é uma das nossas principais prioridades, mas é complicado porque o *Signal* não está disponível no Debian por padrão e é atualizado com muita frequência.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="messaging">Posso usar aplicativos de mensagens como WhatsApp, Telegram ou Signal no Tails?</h2>

Suggested change:

<h2 id="messaging">Posso usar aplicativos de mensagens como WhatsApp, Telegram ou Signal no Tails?</h2>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails faz parte do <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, uma organização global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade e anonimato online. Para melhor proteger você, as mesmas pessoas estão construindo a rede Tor, o <i>Tor Browser</i> e o Tails.

Suggested change:

Tails faz parte do <a href="https://www.torproject.org/">Tor Project</a>, uma organização global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade e anonimato online. Para melhor proteger você, as mesmas pessoas estão construindo a rede Tor, o <i>Tor Browser</i> e o Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Uma lista de redes Wi-Fi disponíveis aparece abaixo do botão **Wi-Fi**.

Suggested change:

Uma lista de redes Wi-Fi disponíveis aparece abaixo do botão **Wi-Fi**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para se conectar a uma rede Wi-Fi, clique em [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] à direita do botão **Wi-Fi**.

Suggested change:

Para se conectar a uma rede Wi-Fi, escolhaclique em [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] no botão de **Wi-Fi**. Uma lista de redes Wi-Fi disponíveis será mostrada abaixoà direita do botão de **Wi-Fi**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Opcionalmente, ejete a imagem de disco do *balenaEtcher* da barra lateral do *Finder*.

Suggested change:

Opcionalmente, ejete a imagem de disco do <span class="application">balenaEtcher</span>
da área de trabalho*balenaEtcher* da barra lateral do *Finder*.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Salve o download na sua pasta *Downloads* habitual e não no pendrive.

Suggested change:

Salve o download na sua pasta *Downloads* habitual e não no pendrive.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p class="button">[[Baixe <i>balenaEtcher</i> para macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>

Suggested change:

<p class="button">[[Baixe <i>balenaEtcher</i> para macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

A instalação estará concluída quando o prompt de comando reaparecer.

Suggested change:

A instalação estará completncluída quando o prompt de comando reaparecer.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p>

Suggested change:

<p class="pre command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Se você receber um erro <code>número inválido ‘16m’</code>, tente
usar <code>16M</code> em vez disso:</p>

Suggested change:

<p>Se você receber um erro <span class="guilabel">invalid numbercode>número inválido ‘16m’</spancode>, tente
usar <code>16M</code> em vez disso:</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>

Suggested change:

<p class="pre command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="note">
<p>Se você receber um erro <code>Permissão negada</code>, tente
adicionar <code>sudo</code> no início do comando:</p>

Suggested change:

<div class="note">
<p>Se você receber um erro <span class="guilabel">Permission denied</spancode>Permissão negada</code>, tente
adicionar <code>sudo</code> no iniício do comando:</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">dispositivo</span> bs=16m && sync</p>

Suggested change:

<p class="pre command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">deviceispositivo</span> bs=16m && sync</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p>

Suggested change:

<p class="pre command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">deviceispositivo</span></p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Execute o comando a seguir para ejetar o pendrive com segurança. Substitua <span class="command-placeholder">device</span> pelo nome do dispositivo encontrado na etapa 6.

Suggested change:

Execute o comando a seguir para ejetar o pendrive com segurança. Substitua <span class="command-placeholder">device</span> com pelo nome do dispositivo encontrado na etapa 6.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Neste exemplo, o pendrive tem 8,0 GB e seu nome de dispositivo é <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
O seu pode ser diferente.

Suggested change:

Anote o *nome do dispositivo* do seu pendrive USB. Neste exemplo, o pendrive USB tem 8.,0 GB e o seu nome de dispositivo é <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>. Pode ser que o seu seja O seu pode ser diferente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Anote o nome do dispositivo do seu pendrive.

Suggested change:

Anote o nome do dispositivo do seu pendrive.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O site *Inkscape* tem
[tutoriais](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) em vários idiomas.

Suggested change:

O site *Inkscape* tem
[tutoriais](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) em vários idiomas.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[*Inkscape*](https://inkscape.org/), um aplicativo de desenho baseado em vetores.

Suggested change:

[*Inkscape*](https://inkscape.org/), um aplicativo de desenho baseado em vetores.
10 months ago