Optimuspraimu

Suggestion added

Seus guardas de entrada mudam toda vez que você reinicia o Tails.

Suggested change:

Seus guardas de entrada mudam toda vez que você reinicia o Tails.
02/19/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você não usa uma ponte Tor:

Suggested change:

Se você não usa uma ponte Tor:
02/19/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Tor usa a ponte como sua guarda de entrada.

Suggested change:

Tor usa a ponte como sua guarda de entrada.
02/19/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você usar uma ponte Tor:

Suggested change:

Se você usar uma ponte Tor:
02/19/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para abrir **Onion Circuits**, clique no
ícone de status do Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
ou [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) no canto superior direito e escolha **View Tor Circuits**.

Suggested change:

Para abrir **Onion Circuits**, clique no
ícone de status do Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
ou [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) no canto superior direito e escolha **View Tor Circuits**.
02/19/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se outro erro ocorrer durante a atualização ou se o seu pendrive Tails falhar ao iniciar após uma atualização automática, recomendamos que você faça uma atualização manual. Veja abaixo.

Suggested change:

Se outro erro ocorrer durante a atualização ou se o seu pendrive USB Tails falhar ao iniciar após uma atualização automática, veja abaixo como fazerrecomendamos que você faça uma atualização manual. Veja abaixo.
02/15/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

No utilitário **Sobre o Tails**, você pode clicar em **Verificar atualizações** para verificar se uma nova versão do Tails está disponível. Essa verificação também é feita automaticamente toda vez que você inicia o Tails e se conecta à rede Tor.

Suggested change:

No utilitário **Sobre o Tails**, você pode clicar em **Verificar atualizações** para verificar se uma nova versão do Tails está disponível. Essa verificação também é feita automaticamente toda vez que você inicia o Tails e se conecta à rede Tor.
02/15/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Criptografar arquivos usando *Kleopatra*|criptografia_e_privacidade/kleopatra]]. *Kleopatra* funciona no Windows e no Linux, mas não no macOS.

Suggested change:

[[Criptografar arquivos usando *Kleopatra*|criptografia_e_privacidade/kleopatra]]. *Kleopatra* funciona no Windows e no Linux, mas não no macOS.
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Crie uma partição criptografada usando LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] para usar um pendrive criptografado entre o Tails e outro sistema Linux.

Suggested change:

[[Crie uma partição criptografada usando LUKS|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] para usar um pendrive criptografado entre o Tails e outro sistema Linux.
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Crie um volume criptografado usando *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] para armazenar vários arquivos em um tipo de pasta ou partição criptografada. *VeraCrypt* funciona em Windows, macOS e Linux.

Suggested change:

[[Crie um volume criptografado usando *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] para armazenar vários arquivos em um tipo de pasta ou partição criptografada. *VeraCrypt* funciona em Windows, macOS e Linux.
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para trocar arquivos entre seu armazenamento persistente e outro sistema operacional, armazene esses arquivos em um pendrive ou disco rígido externo separado. Você pode:

Suggested change:

Para trocar arquivos entre seu armazenamento persistente e outro sistema operacional, armazene esses arquivos em um pendrive ou disco rígido externo separado. Você pode:
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você conectar seu pendrive Tails em outro Linux, provavelmente será solicitado a digitar a senha do seu armazenamento persistente automaticamente, por exemplo no Debian ou Ubuntu. Distribuições Linux geralmente incluem utilitários para abrir e criar volumes criptografados LUKS, como o armazenamento persistente, por padrão.

Suggested change:

Se você conectar seu pendrive Tails em outro Linux, provavelmente será solicitado a digitar a senha do seu armazenamento persistente automaticamente, por exemplo no Debian ou Ubuntu. Distribuições Linux geralmente incluem utilitários para abrir e criar volumes criptografados LUKS, como o armazenamento persistente, por padrão.
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Atualmente, não há ferramentas fáceis para abrir um Armazenamento Persistente no Windows ou macOS, então não há risco de fazer isso por engano.

Suggested change:

Atualmente, não há ferramentas fáceis para abrir um Armazenamento Persistente no Windows ou macOS, então não há risco de fazer isso por engano.
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Abrir seu armazenamento persistente de outro sistema operacional pode comprometer sua segurança. Por exemplo, o outro sistema operacional pode criar miniaturas de imagens ou indexar automaticamente o conteúdo dos arquivos no armazenamento persistente.

Suggested change:

Abrir seu armazenamento persistente de outro sistema operacional pode comprometer sua segurança. Por exemplo, o outro sistema operacional pode criar miniaturas de imagens ou indexar automaticamente o conteúdo dos arquivos no armazenamento persistente.
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!meta title="Abrindo seu armazenamento persistente de outro sistema operacional"]]

Suggested change:

[[!meta title="Abrindo seu armazenamento persistente de outro sistema operacional"]]
02/13/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você configurou uma [[senha de administração|primeiros_passos/tela_de_boas_vindas/senha_de_administração]] ao iniciar o Tails e se sente confortável com a linha de comando, [[reporte o problema para nós|install#report]] antes de reparar seu pendrive do Tails.

Suggested change:

Se você configurou uma [[senha de administração|primeiros_passos/tela_de_boas_vindas/senha_de_administração]] ao iniciar o Tails e se sente confortável com a linha de comando, [[reporte o problema para nós|install#report]] antes de reparar seu pendrive do Tails.
02/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Aplique todas as atualizações conforme solicitado.

Suggested change:

Aplique todas as atualizações conforme solicitado.
02/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você não estiver executando o Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], clique em **Verificar atualizações**.

Suggested change:

a. Se você está rodando a versãonão estiver executando o Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], então você pode continuar com o próximo passo.
clique em **Verificar atualizações**.
02/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="report">Relatando-nos o problema</h2>

Suggested change:

Reportando o problema para nossa central de ajuda<h2 id="report">Relatando-nos o problema</h2>
02/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="repair">Reparando seu pendrive Tails</h2>

Suggested change:

<h2 id="repair">Reparando seu pendrive USB com TailsTails</h2>
02/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para visualizar a lista de circuitos Tor que são usados por seus diferentes aplicativos, clique no ícone de status do Tor e escolha **View Tor Circuits**. Saiba mais sobre [[gerenciamento de circuitos Tor|circuits]].

Suggested change:

Para ver umisualizar a lista de circuitos Tor que são usados por seus diferentes aplicaçõetivos, clique no ícone de status do Tor e escolha **Veiew Tor Circuitos Tors**. Saiba mais sobre [[gerenciamento de circuitos Tor|circuits]].
02/12/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>

Suggested change:

<h2 id="tails-foundations">foundationsTails Team</h2>
01/30/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Essas listas de e-mail são públicas: a inscrição está aberta a qualquer pessoa. Não
enviar informações comprometedoras. Por favor, respeite o
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Código de Conduta do Projeto Tor</a>.</p>

Suggested change:

<p>Essas listas de discussãoe-mail são públicas: a inscrição éestá aberta a qualquer pessoa. Não
enviear informações comprometedoras. Por favor, respeite o
[[código de conduta|contribute/working_together/code_of_conduct/]]<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Código de Conduta do Projeto Tor</a>.</p>
01/30/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="atalhos">Atalhos de teclado</h1>

Suggested change:

<h1 id="shortcutatalhos">Atalhos da Área de trabalhe teclado</h1>
01/25/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Os screencasts não gravam som. Você pode gravar som ambiente usando
<i>[[Gravador de som|sound_and_video]]</i>.</p>

Suggested change:

<p>Os screencasts não gravam som. Você pode gravar som ambiente usando
<i>[[Gravador de som|sound_and_video]]</i>.</p>
01/24/2025