Optimuspraimu

Suggestion added

[[!meta title="Bem-vindo ao Tails!"]]

Suggested change:

[[!meta title="Querida pessoa usuária deBem-vindo ao Tails,!"]]
02/04/2026
Optimuspraimu

Suggestion added

Para saber mais sobre as informações disponíveis para quem observa as diferentes partes de um circuito Tor, consulte os gráficos interativos em [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].

Suggested change:

Para saber mais sobre quaias informações ficam disponíveis para quem possa observar as diferentes partes de um circuito Tor, vejaconsulte os gráficos interativos em <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Nós de saída podem escutar as comunicações?</a>[[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
02/04/2026
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Console**.

Suggested change:

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Console**.
11/17/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione o botão [[!img tor-circuit.png alt="Circuito Tor" class="symbolic"
link="no"]] na barra de endereço para mostrar os relés no circuito Tor
que é usado para conectar ao site na guia atual.

Suggested change:

Selecione o botão [[!img tor-circuit.png alt="Circuito Tor" class="symbolic"
link="no"]] na barra de endereço para mostrar os relés no circuito Tor
que é usado para conectar ao site na guia atual.
11/17/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Não, assim como outros sistemas Linux, o Tails não precisa de um antivírus para se proteger da maioria dos malwares, como vírus, trojans e worms. Existem vários motivos pelos quais os sistemas operacionais Linux geralmente não precisam de software antivírus, incluindo o próprio design de permissões dos sistemas Linux.

Suggested change:

Não, assim como outros sistemas Linux, o Tails não precisa de um antivírus para se proteger da maioria dos malwares, como vírus, trojans e worms. Existem vários motivos pelos quais os sistemas operacionais Linux geralmente não precisam de software antivírus, incluindo o próprio design de permissões dos sistemas Linux.
11/17/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Existem dois problemas ao usar o BitTorrent sobre o Tor:

Suggested change:

O problema com o uso deExistem dois problemas ao usar o BitTorrent sobre o Tor é duplo:
11/17/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Nos atributos abaixo do volume, verifique se o dispositivo é
*/dev/mapper/TailsData_unlocked*.

Suggested change:

Nos atributos abaixo do volume, verifique se o dispositivo é
*/dev/mapper/TailsData_unlocked*.
11/17/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Corrija a propriedade e as permissões dos seus arquivos `sources.list` adicionais para que pertençam ao usuário `root` e sejam legíveis apenas por outros. Por exemplo, execute os seguintes comandos.

Suggested change:

Corrija a propriedade e as permissões dos seus arquivos `sources.list` adicionais para que pertençam ao usuário `root` e sejam legíveis apenas por outros. Por exemplo, execute os seguintes comandos.
11/17/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Muito bem traduzido

Suggested change:

Muito bem traduzido
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Alguns softwares podem, por exemplo, modificar o firewall e comprometer a segurança integrada do Tails. Mas outros softwares, como jogos ou ferramentas de escritório, provavelmente não apresentarão problemas.

Suggested change:

Alguns softwares podem, por exemplo, modificar o firewall e comprometer a segurança integrada do Tails. Mas outros softwares, como jogos ou ferramentas de escritório, provavelmente não apresentarão problemas.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se o *Electrum* não abrir ou permanecer minimizado, talvez sua pasta do *Electrum* esteja corrompida.

Suggested change:

Se o *Electrum* não abrir ou permanecer minimizado, talvez sua pasta do *Electrum* esteja corrompida.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

A principal desvantagem do GNOME é que ele exige muitos recursos, mas o GNOME tem muitas vantagens, especialmente para usuários que são novos no Linux.

Suggested change:

A principal desvantagem do GNOME é que ele exige muitos recursos, mas o GNOME tem muitas vantagens, especialmente para usuários que são novos no Linux.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

ei.

Suggested change:

ei.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você não sabe como usar a assinatura OpenPGP, selecione o botão <b>Selecione seu download</b> para verificar seu download com JavaScript.

Suggested change:

Se você não sabe como usar a assinatura OpenPGP, cliquselecione no botão <b>Selecione seu download&hellip;</b> para verificar seu download usandocom JavaScript.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para verificar se o dispositivo sem fio está ativado, execute o seguinte comando novamente:

Suggested change:

Para verificar se o dispositivo sem fio está ativado, execute o seguinte comando no terminal de administrador (root) novamente:
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

O Ubuntu adiciona recursos de maneiras que consideramos perigosas para a privacidade. Para um exemplo, veja [EFF: Privacidade no Ubuntu 12.10, anúncios da Amazon e vazamentos de dados](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).

Suggested change:

O Ubuntu adiciona funcionalidaderecursos de uma formaneiras que consideramos perigosas para a privacidade. Exemplos disso são o Ubuntu One ([parcialmente descontinuado](http://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) e as [propagandaPara um exemplo, veja [EFF: Privacidade no Ubuntu 12.10, anúncios da Amazon e seu vazamentos de dados](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks).
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

O menu **Aplicativos** fornece atalhos para o [[software incluído|about/features]] e para os utilitários do GNOME.

Suggested change:

O menu **Aplicativos** provêfornece atalhos para os [[programassoftware inclusosído|about/features]] e para os utilitários de configuração do GNOME.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Todos os arquivos na pasta *Dotfiles* estão vinculados na pasta *Home* usando links simbólicos do Linux.

Suggested change:

Todos os arquivos na pasta */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* serão ligadas à *Dotfiles* estão vinculados na pasta pessoal*Home* usando links simbólicos do Linux.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Arquivo &nbsp;▸ Fazer backup das chaves secretas…** e salve esta chave privada na sua pasta *Início*.

Suggested change:

Selecione **Arquivo &nbsp;▸ Fazer backup das chaves secretas…** e salve esta chave privada na sua pasta *Início*.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

O navegador *Arquivos* possui um atalho para a pasta *Dotfiles* na barra lateral.

Suggested change:

O navegador *Arquivos* possui um atalho para a pasta *Dotfiles* na barra lateral.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

A atualização de complementos no *Tor Browser* pode comprometer a segurança integrada do Tails.

Suggested change:

Instalar extensões no navegador pode quebraA atualização de complementos no *Tor Browser* pode comprometer a segurança integrada do Tails.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Acessórios&nbsp;▸ Cleópatra**.

Suggested change:

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Acessórios&nbsp;▸ Cleópatra**.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Remover** no painel direito.

Suggested change:

Selecione **Remover** no painel direito.
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Os pacotes incluídos no Tails são cuidadosamente testados quanto à segurança.
A instalação de pacotes adicionais pode comprometer a segurança integrada ao Tails,
portanto, [[tenha cuidado com o que você instala|additional_software#warning]].</p>

Suggested change:

<p>Os pacotes inclusídos no Tails são cuidadosamente testados paraquanto à segurança.
IA instalar umção de pacotes adicionalis pode quebracomprometer a segurança embutida nintegrada ao Tails,
entãoportanto, [[tenha cuidado com o que você instala|additional_software#warning]].</p>
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Acessórios&nbsp;▸ Arquivos** para abrir o navegador de *Arquivos*.

Suggested change:

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Acessórios&nbsp;▸ Arquivos** para abrir o navegador de *Arquivos*.
11/04/2025