Optimuspraimu

Suggestion added

Inténtalo con [[otro puente|solucionar problemas#puente]].

Suggested change:

Intenta ingresar éntalo con [[otro puente o solicitar otros |solucionar problemas#puentes]].
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Cerrar y volver a abrir *Tor Connection* para acelerar la conexión inicial.

Suggested change:

- Cerrar y volver a abrir *Tor Connection* para acelerar la conexión inicial.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Cuando se utiliza un puente Tor obfs4 personalizado, la barra de progreso de *Tor Connection* a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta.

Suggested change:

Cuando se utiliza un puente Tor obfs4 personalizado, la barra de progreso de *Tor Connection* a veces se atasca a la mitad y se vuelve extremadamente lenta.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Si tiene problemas para reparar el reloj, puede intentar reiniciar Tails y elegir [[conectarse a Tor automáticamente|tor#automatic]]. Al conectarse a Tor automáticamente, Tails repara el reloj automáticamente conectándose al servicio de detección de portales cautivos de [Fedora](https://getfedora.org/) antes de conectarse a Tor.

Suggested change:

Si tiene problemas para reparar el reloj, puede intentar reiniciar Tails y elegir [[conectarse a Tor automáticamente|tor#automatic]]. Al conectarse a Tor automáticamente, Tails repara el reloj automáticamente conectándose al servicio de detección de portales cautivos de [Fedora](https://getfedora.org/) antes de conectarse a Tor.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Cierre el *Navegador no seguro* después de iniciar sesión en la red.

Suggested change:

Cierre el *Navegador no seguro* después de iniciar sesión en la red.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Puede visitar <https://bridges.torproject.org/options>.

Suggested change:

Puede visitar <https://bridges.torproject.org/options>.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

**Sitio web**

Suggested change:

**Sitio web**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Incluso alguien que conoce tu puente no puede saber lo que estás haciendo en línea desde
Tails.

Suggested change:

Incluso alguien que conoce tu puente no puede saber lo que estás haciendo en línea desde
Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Después de reiniciar Tails, puedes copiar una de estas líneas de puente desde
esta otra memoria USB a <i>Conexión Tor</i>.</p>

Suggested change:

<p>Después de reiniciar Tails, puedes copiar una de estas líneas de puente desde
esta otra memoria USB a <i>Conexión Tor</i>.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode enviar a mensagem `/bridges` para o
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) no *Telegram*.

Suggested change:

Você pode enviar a mensagem `/bridges` para o
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) no *Telegram*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Enviando o email, você revela para o Gmail ou para o Riseup que você está tentando
se conectar à rede Tor, mas não para alguém que esteja monitorando sua conexão à Internet.

Suggested change:

Enviando o email, você revela para o Gmail ou para o Riseup que você está tentando
se conectar à rede Tor, mas não para alguém que esteja monitorando sua conexão à Internet.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode enviar um email vazio para
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de
um endereço de email Gmail ou Riseup.

Suggested change:

Você pode enviar um email vazio para
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de
um endereço de email Gmail ou Riseup.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Recomendamos que você faça isso a partir de uma
rede local diferente caso você queira ocultar o fato de que está se conectando à rede Tor.

Suggested change:

Recomendamos que você faça isso a partir de uma
rede local diferente caso você queira ocultar o fato de que está se conectando à rede Tor.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Mesmo que alguém saiba qual ponte você está usando, não pode saber o que você está fazendo online a partir do
Tails.

Suggested change:

Mesmo que alguém saiba qual ponte você está usando, não pode saber o que você está fazendo online a partir do
Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte
deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p>

Suggested change:

<p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte
deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>

Suggested change:

<div class="tip">
<p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você
obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o
Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto
um pendrive USB separado.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="tip">
Ninguna de estas opciones es fácil de realizar desde Tails, por lo que te recomendamos que
Aprenda sobre varios puentes desde su computadora habitual antes de comenzar.
Tails</i> y almacena las líneas del puente en un documento de texto en una memoria USB independiente.</p>

Suggested change:

<div class="tip">
Ninguna de estas opciones es fácil de realizar desde Tails, por lo que te recomendamos que
Aprenda sobre varios puentes desde su computadora habitual antes de comenzar.
Tails</i> y almacena las líneas del puente en un documento de texto en una memoria USB independiente.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails utiliza los puentes [[<i>obfs4</i> predeterminados de Tor
Navegador</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>

Suggested change:

Tails utiliza los puentes [[<i>obfs4</i> predeterminados de Tor
Navegador</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>

Failing checks:

XML syntax 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Puede obtener más información sobre nuestra evaluación de seguridad de este momento.
sincronización en nuestra [[documentación de diseño sobre no Tor
tráfico|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>

Suggested change:

<p>Puede obtener más información sobre nuestra evaluación de seguridad de este momento.
sincronización en nuestra [[documentación de diseño sobre no Tor
tráfico|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Consulta nuestra lista de [[problemas conocidos de Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] si existe una solución alternativa para que tu interfaz de Wi-Fi funcione en Tails.

Suggested change:

Consulta nuestra lista de [[problemas conocidos de Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] si existe una solución alternativa para que tu interfaz de Wi-Fi funcione en Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

La activación de la conexión de red falló

Suggested change:

Recibes la notificación **Error de conexión: l La activación de la conexión de red falló**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Debajo del botón **Wi-Fi** aparece una lista de redes Wi-Fi disponibles.

Suggested change:

Debajo del botón **Wi-Fi** aparece una lista de redes Wi-Fi disponibles.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para conectarse a una red Wi-Fi, haga clic en [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la derecha del botón **Wi-Fi**.

Suggested change:

Para conectarse a una red Wi-Fi, haga clic en [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a la derecha del botón **Wi-Fi**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Charlando con *Pidgin* y OTR|anonymous_internet/pidgin]]

Suggested change:

Conectar a Internet y Tor[[Charlando con *Pidgin* y OTR|anonymous_internet/pidgin]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Conexión a la red Tor|anonymous_internet/tor]]

Suggested change:

- [[Conectarsexión a la red Tor|anonymous_internet/tor]]
2 months ago