Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Para acceder a la <b>Ayuda del escritorio GNOME</b>, seleccione
<b>Utilidades</b> ▸ <b>Ayuda</b>.</p>

Suggested change:

<p>Para acceder a la <b>Ayuda del escritorio GNOME</b>, seleccione
<b>Utilidades</b> ▸ <b>Ayuda</b>.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Ayuda</i></b></p>

Suggested change:

<p><b><i>Ayuda</i></b></p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Para saber qué versión de Tails tienes actualmente, selecciona
<b>Tails</b>&nbsp; <b>Acerca de Tails</b>.</p>

Suggested change:

<p>Para saber qué versión de Tails tienes actualmente, selecciona
<b>Tails</b>&nbsp; <b>Acerca de Tails</b>.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Presione la tecla [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] en su teclado.

Suggested change:

Haz click en el botón [[!img lib/system-shutdown.png alt="Apagar"Presione la tecla [[!img lib/start.png class="symbolic" link="no"]] para apagar tu comput alt="Super"]] en su tecladora.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[Lista de redes IRC/chat que bloquean o admiten Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc)

Suggested change:

[Lista de redes IRC/chat que bloquean o admiten Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc)
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Si pierde el control de sus claves privadas, ninguna conversación anterior se verá comprometida.

Suggested change:

Si pierde el control de sus claves privadas, ninguna conversación anterior se verá comprometida.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

**Perfecto secreto hacia adelante**

Suggested change:

**Perfecto secreto hacia adelante**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Los mensajes que envías no tienen firmas digitales
que son verificables por un tercero. Cualquiera puede falsificar mensajes después
una conversación para que parezcan que vinieron de ti.
Sin embargo, durante una conversación, su corresponsal tiene la seguridad de que...
Los mensajes son auténticos y sin modificaciones.

Suggested change:

Los mensajes que envías no tienen firmas digitales
que son verificables por un tercero. Cualquiera puede falsificar mensajes después
una conversación para que parezcan que vinieron de ti.
Sin embargo, durante una conversación, su corresponsal tiene la seguridad de que...
Los mensajes son auténticos y sin modificaciones.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

**Negación**

Suggested change:

**Negación**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tienes la seguridad de que el corresponsal es quien tú crees que es.

Suggested change:

Tienes la seguridad de que el corresponsal es quien tú crees que es.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

**Autenticación**

Suggested change:

**Autenticación**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Nadie más puede leer tus mensajes instantáneos.

Suggested change:

Nadie más puede leer tus mensajes instantáneos.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

**Cifrado**

Suggested change:

**Cifrado**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

El cifrado [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) le permite tener conversaciones privadas a través de mensajería instantánea al proporcionar:

Suggested change:

El cifrado [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) le permite tener conversaciones privadas a través de mensajería instantánea al proporcionar:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para obtener más documentación, visita las [Preguntas frecuentes oficiales de *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).

Suggested change:

Para obtener más documentación, visita las [Preguntas frecuentes oficiales de *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Puedes enviar el mensaje `/bridges` a
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) en *Telegram*.

Suggested change:

Puedes enviar el mensaje `/bridges` a
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) en *Telegram*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Enviar el correo electrónico revela a Gmail o Riseup que estás intentando
conectarte a Tor pero no a alguien que monitorice tu conexión a Internet.

Suggested change:

Enviar el correo electrónico revela a Gmail o Riseup que estás intentando
conectarte a Tor pero no a alguien que monitorice tu conexión a Internet.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Puedes enviar un correo electrónico vacío a
<a href = "mailto: bridges@torproject.org"> bridges@torproject.org </a> de un
Dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup.

Suggested change:

Puedes enviar un correo electrónico vacío a
<a href = "mailto: bridges@torproject.org"> bridges@torproject.org </a> de un
Dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Recomendamos hacerlo desde otra
red local si quieres ocultar que te estás conectando a Tor.

Suggested change:

Recomendamos hacerlo desde otra
red local si quieres ocultar que te estás conectando a Tor.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Aunque *Pidgin* admite otros protocolos, solo es posible utilizar IRC y XMPP con *Pidgin* en Tails por razones de seguridad.

Suggested change:

Aunque *Pidgin* admite otros protocolos, solo es posible utilizar IRC y XMPP con *Pidgin* en Tails por razones de seguridad.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Puedes usarlo para conectarte a servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] o [[!wikipedia XMPP]] (también conocido como Jabber), y tener varias cuentas conectadas a la vez.

Suggested change:

Puedes usarlo para conectarte a servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] o [[!wikipedia XMPP]] (también conocido como Jabber), y tener varias cuentas conectadas a la vez.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Un puente *WebTunnel* se ve así:

Suggested change:

Un puente obfs4 se parec*WebTunnel* se ve así:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Un puente *obfs4* se ve así:

Suggested change:

Un puente *obfs4* se parecve así:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="bridge">Aprendiendo sobre otro puente</h2>

Suggested change:

<h2 id="bridge">Aprendiendo sobre otro puente</h2>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Este problema solo afecta a los puentes <i>obfs4</i> obsoletos y no sucede conlos puentes Puentes
<i>obfs4</i> que ejecutan la versión 0.0.12 o posterior.</p>

Suggested change:

<p>Este problema sóolo afecta a los puentes <i>obfs4</i> obsoletos y no ocurrsucede con
los puentes Puentes
<i>obfs4</i> que ejecutan la versión 0.0.12 o posterior.</p>
2 months ago