Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Até onde sabemos, os ataques de inicialização a frio não são um procedimento comum para
recuperação de dados.</p>

Suggested change:

<p>Até onde sabemos, os ataques de inicialização a frio não são um procedimento comum para
recuperação de dados.</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Isso pode ser conseguido usando uma técnica chamada [[!wikipedia cold boot attack]]. Para evitar tais ataques, os dados na RAM são substituídos por dados aleatórios quando você desliga o Tails.

Suggested change:

Istso pode ser feitconseguido usando uma técnica chamada <span
class="definition">[[!wikipedia_pt Cold_ cold boot_ attack desc="ataque cold
boot
"]]</span>]]. Para evitar estetais ataques, os dados na RAM são
 substituídos por dados aleatórios quando o Tails está sendo desligado. Isto
apaga todos os traços da sua sessão naquele computador.
você desliga o Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Depois que um computador foi desligado, os dados na RAM desaparecem rapidamente, mas podem continuar na RAM até alguns minutos depois do desligamento. Um atacante que tenha acesso ao computador antes de que estes dados desapareçam completamente pode recuperar dados importantes de sua sessão.

Suggested change:

Depois que um computador foi desligado, os dados na RAM desaparecem rapidamente, mas podem continuar na RAM até alguns minutos depois do desligamento. Um atacante que tenha acesso ao computador antes de que estes dados desapareçam completamente pode recuperar dados importantes de sua sessão.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com Tails
logotipo e 3 opções: 'Tails' e 'Tails (modo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]]

Suggested change:

[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com o logo do
TailsTails
logotipo e 3 opções: 'Tails', e 'Tails (Troubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard Diskmodo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Substitua <span class="command-placeholder">[partição]</span> pelo
nome da partição encontrado na etapa 1.6.

Suggested change:

Substitua <span class="command-placeholder">[partição]</span> pelo
nome da partição encontrado na etapa 1.6.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para alterar sua senha, execute o seguinte comando.

Suggested change:

Para alterar sua senha, execute o seguinte comando.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Durante a busca, foram confiscados computadores, meios de armazenamento, itens pessoais, registros de contas bancárias e recibos em papel. Infelizmente, isso significa que se você doou para o Tails antes de 18 de outubro de 2017 usando nossa conta bancária europeia, seus dados estão agora nas mãos da polícia alemã (número da conta IBAN, nome do titular da conta, valor e data). Se você doou após esta data, você doou para nosso novo patrocinador fiscal CCT e não para Zwiebelfreunde.

Suggested change:

Durante a busca, foram confiscados computadores, meios de armazenamento, itens pessoais, registros de contas bancárias e recibos em papel. Infelizmente, isso significa que se você doou para o Tails antes de 18 de outubro de 2017 usando nossa conta bancária europeia, seus dados estão agora nas mãos da polícia alemã (número da conta IBAN, nome do titular da conta, valor e data). Se você doou após esta data, você doou para nosso novo patrocinador fiscal CCT e não para Zwiebelfreunde.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Eles não são acusados de um crime, mas considerados testemunhas de um caso: os operadores de um site anônimo que convocava protestos contra a convenção do partido de extrema direita AfD (Alternativa para a Alemanha) usaram um endereço de e-mail em Riseup, um e-mail que respeita a privacidade provedor para o qual Zwiebelfreunde facilita doações.

Suggested change:

Eles não são acusados de um crime, mas considerados testemunhas de um caso: os operadores de um site anônimo que convocava protestos contra a convenção do partido de extrema direita AfD (Alternativa para a Alemanha) usaram um endereço de e-mail em Riseup, um e-mail que respeita a privacidade provedor para o qual Zwiebelfreunde facilita doações.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

No dia 20 de junho de 2018, a polícia alemã revistou as casas dos membros do conselho do nosso antigo patrocinador fiscal Zwiebelfreunde numa rusga coordenada. Zwiebelfreunde (_Amigos das cebolas_ em alemão) é uma organização sem fins lucrativos que apoia projetos de privacidade e anonimato e opera vários nós de saída Tor.

Suggested change:

No dia 20 de junho de 2018, a polícia alemã revistou as casas dos membros do conselho do nosso antigo patrocinador fiscal Zwiebelfreunde numa rusga coordenada. Zwiebelfreunde (_Amigos das cebolas_ em alemão) é uma organização sem fins lucrativos que apoia projetos de privacidade e anonimato e opera vários nós de saída Tor.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na tela de boas-vindas, selecione seu idioma e layout de teclado na seção <b>Idioma e formatos</b>. Clique em <b>Iniciar Tails</b>.

Suggested change:

1. Na Ttela de Bboas-vindas, escolhaselecione seu idioma e
o modelo do seu layout de teclado na seção de <span class="guilabel">Language & Region</span>.
<b>Idioma e formatos</b>. Clique em **<b>Iniciar Tails**.
</b>.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Este trabalho faz parte de um esforço maior para melhorar a descrição e explicação do Tails, ajustar a voz e o tom da página inicial e implementar uma identidade de marca recém-desenvolvida.

Suggested change:

Este trabalho faz parte de um esforço maior para melhorar a descrição e explicação do Tails, ajustar a voz e o tom da página inicial e implementar uma identidade de marca recém-desenvolvida.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na página 'Como funciona o Tails': as principais propriedades e recursos do Tails

Suggested change:

Na página 'Como funciona o Tails': as principais propriedades e recursos do Tails
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O contratante criará ilustrações para auxiliar na comunicação:

Suggested change:

O contratante criará ilustrações para auxiliar na comunicação:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails, um sistema operacional portátil que protege sua privacidade e evita a censura, está procurando um empreiteiro de design para criar ilustrações explicando o Tails.

Suggested change:

Tails, um sistema operacional portátil que protege sua privacidade e evita a censura, está procurando um empreiteiro de design para criar ilustrações explicando o Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!meta title="Oferta de emprego: ilustrações sobre o que é Tails e como funciona"]]

Suggested change:

[[!meta title="Oferta de emprego: ilustrações sobre o que é Tails e como funciona"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" type="submit">Inscrever-se</button>

Suggested change:

<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="InscreverSubscribe" type="submit"><strong>Inscrever</strong>-se</button>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Relatar um erro|doc/first_steps/whisperback]]

Suggested change:

[[Relatear um erro|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Mediapart é a primeira organização de notícias a endossar oficialmente o Tails e atender ao nosso pedido de doações. Esperamos que não sejam os últimos.

Suggested change:

Mediapart é a primeira organização de notícias a endossar oficialmente o Tails e atender ao nosso pedido de doações. Esperamos que não sejam os últimos.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

« *As organizações noticiosas também precisam de contribuir para este conjunto comunitário de ferramentas. Precisamos ter [repórteres] contribuindo com patches para PGP, OTR e Tails. Essas organizações precisam financiar melhorias de US$ 5.000 ou US$ 10.000 para melhorar essas ferramentas. Porque todos dependem destas ferramentas e nenhuma das principais organizações que realmente os beneficiam está realmente a contribuir para o seu desenvolvimento.* »

Suggested change:

« *As organizações noticiosas também precisam de contribuir para este conjunto comunitário de ferramentas. Precisamos ter [repórteres] contribuindo com patches para PGP, OTR e Tails. Essas organizações precisam financiar melhorias de US$ 5.000 ou US$ 10.000 para melhorar essas ferramentas. Porque todos dependem destas ferramentas e nenhuma das principais organizações que realmente os beneficiam está realmente a contribuir para o seu desenvolvimento.* »
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

« *Acho que a maioria das ferramentas de privacidade de domínio público serão seguras, sim. [...] eu acho que o Tails vai ficar seguro. [...] Você sabe, a NSA tem uma grande alavanca quando uma ferramenta é escrita em código fechado por uma empresa com fins lucrativos. Eles têm alavancas que não têm na comunidade altruísta internacional de código aberto. E geralmente são escritos por cripto-paranóicos, são muito bem projetados.* »

Suggested change:

« *Acho que a maioria das ferramentas de privacidade de domínio público serão seguras, sim. [...] eu acho que o Tails vai ficar seguro. [...] Você sabe, a NSA tem uma grande alavanca quando uma ferramenta é escrita em código fechado por uma empresa com fins lucrativos. Eles têm alavancas que não têm na comunidade altruísta internacional de código aberto. E geralmente são escritos por cripto-paranóicos, são muito bem projetados.* »
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Da mesma forma que as organizações noticiosas investem em segurança física ou em ferramentas de software proprietárias para fazer o seu trabalho, as organizações noticiosas também devem investir em ferramentas de software gratuitas que, como afirmaram repetidamente especialistas em segurança como Bruce Schneier, serão seguras:

Suggested change:

Da mesma forma que as organizações noticiosas investem em segurança física ou em ferramentas de software proprietárias para fazer o seu trabalho, as organizações noticiosas também devem investir em ferramentas de software gratuitas que, como afirmaram repetidamente especialistas em segurança como Bruce Schneier, serão seguras:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

« *Os repórteres de guerra têm de comprar capacetes, coletes à prova de bala e alugar carros blindados; os jornalistas que utilizam a Internet para as suas investigações têm muito mais sorte: para estarem tão seguros como os repórteres de guerra, só têm de descarregar o Tails, gravá-lo num CD, instalá-lo num cartão SD e aprender os conceitos básicos de segurança da informação e comunicação, e é grátis!* »

Suggested change:

« *Os repórteres de guerra têm de comprar capacetes, coletes à prova de bala e alugar carros blindados; os jornalistas que utilizam a Internet para as suas investigações têm muito mais sorte: para estarem tão seguros como os repórteres de guerra, só têm de descarregar o Tails, gravá-lo num CD, instalá-lo num cartão SD e aprender os conceitos básicos de segurança da informação e comunicação, e é grátis!* »
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Desde então, [[muitos jornalistas ao redor do mundo|news/who_are_you_helping#journalists]] entenderam essa abordagem e adotaram o Tails para facilitar a segurança. Como diz Jean-Marc Manach:

Suggested change:

Desde então, [[muitos jornalistas ao redor do mundo|news/who_are_you_helping#journalists]] entenderam essa abordagem e adotaram o Tails para facilitar a segurança. Como diz Jean-Marc Manach:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

« *Privacidade e criptografia funcionam, mas é muito fácil cometer um erro que exponha você. Tails coloca as ferramentas essenciais em um só lugar, com um design que torna difícil estragá-las. Eu não poderia ter conversado com Edward Snowden sem esse tipo de proteção. Eu gostaria de ter tido isso anos atrás.* »

Suggested change:

« *Privacidade e criptografia funcionam, mas é muito fácil cometer um erro que exponha você. Tails coloca as ferramentas essenciais em um só lugar, com um design que torna difícil estragá-las. Eu não poderia ter conversado com Edward Snowden sem esse tipo de proteção. Eu gostaria de ter tido isso anos atrás.* »
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails ganhou reconhecimento ao ser usado por Edward Snowden e pelos jornalistas que relataram seus vazamentos da NSA em 2014. [De acordo com Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa):

Suggested change:

Tails ganhou reconhecimento ao ser usado por Edward Snowden e pelos jornalistas que relataram seus vazamentos da NSA em 2014. [De acordo com Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa):
10 months ago