Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode enviar um email vazio para
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de
um endereço de email Gmail ou Riseup.

Suggested change:

Você pode enviar um email vazio para
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de
um endereço de email Gmail ou Riseup.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Mesmo que alguém saiba qual ponte você está usando, não pode saber o que você está fazendo online a partir do
Tails.

Suggested change:

Mesmo que alguém saiba qual ponte você está usando, não pode saber o que você está fazendo online a partir do
Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails utiliza los puentes [[<i>obfs4</i> predeterminados de Tor
Navegador</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>

Suggested change:

Tails utiliza los puentes [[<i>obfs4</i> predeterminados de Tor
Navegador</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>

Failing checks:

XML syntax 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Puede obtener más información sobre nuestra evaluación de seguridad de este momento.
sincronización en nuestra [[documentación de diseño sobre no Tor
tráfico|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>

Suggested change:

<p>Puede obtener más información sobre nuestra evaluación de seguridad de este momento.
sincronización en nuestra [[documentación de diseño sobre no Tor
tráfico|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Vea también nuestra lista de [[seguidores|https://www.torproject.org/about/supporters/]].

Suggested change:

Vea también nuestra lista de [[seguidores|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Debian y sus derivados
son [las distribuciones de Linux más populares en la web]
servidores](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) en todo el
Internet.

Suggested change:

Debian y sus derivados
son [las distribuciones de Linux más populares en la web]
servidores](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) en todo el
Internet.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails nunca intentará hacerte daño ni a ti ni a ninguno de nuestros usuarios, como principio fundamental de nuestro [contrato social](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a decidir con conocimiento de causa si puedes confiar en Tails.

Suggested change:

Tails nunca intentará hacerte daño ni a ti oni a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios c fundamentrales de [[nuestro [contrato social|about](https://community.torproject.org/policies/social_contract]]/). Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca dedecidir con conocimiento de causa si puedes o no confiar en Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

La función de letterbox del *Navegador Tor* funciona añadiendo márgenes grises a la ventana del navegador al redimensionarla. La página web se mantiene lo más cerca posible del tamaño deseado sin revelar el tamaño real de la ventana.

Suggested change:

La función de letterbox del *Navegador Tor* funciona añadiendo márgenes grises a la ventana del navegador al redimensionarla. La página web se mantiene lo más cerca posible del tamaño deseado sin revelar el tamaño real de la ventana.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

La función de letterboxing del *Navegador Tor* ayuda a evitar que los sitios web identifiquen tu navegador según el tamaño de su ventana. Sin letterboxing, los sitios web podrían usar el tamaño de la ventana del navegador para rastrear a los visitantes o debilitar tu anonimato.

Suggested change:

La función de letterboxing del *Navegador Tor* ayuda a evitar que los sitios web identifiquen tu navegador según el tamaño de su ventana. Sin letterboxing, los sitios web podrían usar el tamaño de la ventana del navegador para rastrear a los visitantes o debilitar tu anonimato.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Le permite deshabilitar JavaScript por completo solo en algunos sitios web.

Suggested change:

Le permite deshabilitar JavaScript por completo solo en algunos sitios web.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:

Suggested change:

*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Reinicie Tails en su lugar.</p>

Suggested change:

<p>Reinicie Tails en su lugar.</p>
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Cierra todas las conexiones web existentes y crea nuevos circuitos Tor.

Suggested change:

- Cierra todas las conexiones web existentes y crea nuevos circuitos de Tor.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Borra el estado de la sesión, incluido el caché, el historial y las cookies.

Suggested change:

- LimpiBorra el estado de la sesión, incluyendoido el cache,é, el historial y las cookies.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para cambiar a una nueva identidad, seleccione [[!img lib/open-menu.png alt="Abrir menú de la aplicación"
class="symbolic" link="no"]]▸ **Nueva identidad**.

Suggested change:

Para cambiar a una nueva idenetidad, selige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">eccione [[!img lib/open-menu.png alt="" Abrir menú de la aplicación"
class="symbolic" link="no"]]</span>&nbsp;
<span class="guimenuitem">▸ **Nueva identidad</span></span>**.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="new-identity"><b>Nueva identidad </b> Función</h1>

Suggested change:

<h1 id="new-identity">Funcionalidad de <b>Nueva identidad </b> Función</h1>

Failing checks:

Chars around XML tags 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Puede utilizar *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* para obtener información más detallada sobre los circuitos que se utilizan.

Suggested change:

Puedes usar
<span class="application">tilizar *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status]]</span>
/circuits]]* para obtener información más detallada dsobre los circuitos que se están usando.
utilizan.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

[Manual del usuario del navegador Tor: Conexiones seguras](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)

Suggested change:

[Manual del usuario del navegador Tor: Conexiones seguras](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para obtener más información sobre HTTPS y cómo el navegador Tor lo protege, consulte:

Suggested change:

Para aprobtender más sobre HTTPS Everywhere puedes leerinformación sobre HTTPS y cómo el navegador Tor lo protege, consulte:
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

El uso de HTTPS en lugar de HTTP encripta sus comunicaciones con el sitio web y evita que el [[nodo de salida de Tor intercepte sus comunicaciones|about/warnings/tor#exit]].

Suggested change:

Todos los datos que se intercambian entre tu navegador y el servidor que visitas están cifrados. HTTPS impideEl uso de HTTPS en lugar de HTTP encripta sus comunicaciones con el sitio web y evita que el [[nodo Tor de salida espíe tde Tor intercepte sus comunicaciones|doc/about/warnings/tor#exit_node]].
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="https-everywhere">Conexiones seguras con HTTPS</h1>

Suggested change:

<h1 id="https-everywhere">Cifrado HTTPS con HTTPS Everywhereonexiones seguras con HTTPS</h1>
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para ocultar a alguien que monitorea tu conexión a Internet que te estás conectando a Tor, consulta nuestra documentación sobre [[conexión a la red Tor|tor]].</p>

Suggested change:

Para ocultar a alguien que monitorea tu conexión a Internet que te estás conectando a Tor, consulta nuestra documentación sobre [[conexión a la red Tor|tor]].</p>

Failing checks:

XML syntax 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Una diferencia es que Tails incluye la extensión *uBlock Origin*, que elimina los anuncios. Si un atacante logra determinar que no estás descargando los anuncios incluidos en una página web, podría revelar que eres usuario de Tails.

Suggested change:

Una diferencia es que Tails incluye la extensión *uBlock Origin*, que elimina los anuncios. Si un atacante logra determinar que no estás descargando los anuncios incluidos en una página web, podría revelar que eres usuario de Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Consulta la [[sección de huellas dactilares de nuestra lista de problemas conocidos |support/known_issues#fingerprint]] para saber si existen diferencias entre las huellas dactilares de *Tor Browser* dentro y fuera de Tails.

Suggested change:

Consulta la [[sección de huellas dactilares de nuestra lista de problemas conocidos |support/known_issues#fingerprint]] para saber si existen diferencias entre las huellas dactilares de *Tor Browser* dentro y fuera de Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para dificultar la distinción entre los usuarios de Tails y otros usuarios de *Tor Browser*, *Tor Browser* en Tails intenta proporcionar la misma información que *Tor Browser* en otros sistemas operativos.

Suggested change:

Para dificultar la distinción entre los usuarios de Tails y otros usuarios de *Tor Browser*, *Tor Browser* en Tails intenta proporcionar la misma información que *Tor Browser* en otros sistemas operativos.
09/08/2025