Optimuspraimu

Suggestion added

Cierra todas las conexiones web existentes y crea nuevos circuitos Tor.

Suggested change:

- Cierra todas las conexiones web existentes y crea nuevos circuitos de Tor.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Borra el estado de la sesión, incluido el caché, el historial y las cookies.

Suggested change:

- LimpiBorra el estado de la sesión, incluyendoido el cache,é, el historial y las cookies.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para cambiar a una nueva identidad, seleccione [[!img lib/open-menu.png alt="Abrir menú de la aplicación"
class="symbolic" link="no"]]▸ **Nueva identidad**.

Suggested change:

Para cambiar a una nueva idenetidad, selige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">eccione [[!img lib/open-menu.png alt="" Abrir menú de la aplicación"
class="symbolic" link="no"]]</span>&nbsp;
<span class="guimenuitem">▸ **Nueva identidad</span></span>**.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="new-identity"><b>Nueva identidad </b> Función</h1>

Suggested change:

<h1 id="new-identity">Funcionalidad de <b>Nueva identidad </b> Función</h1>

Failing checks:

Chars around XML tags 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Puede utilizar *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* para obtener información más detallada sobre los circuitos que se utilizan.

Suggested change:

Puedes usar
<span class="application">tilizar *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor_status]]</span>
/circuits]]* para obtener información más detallada dsobre los circuitos que se están usando.
utilizan.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

[Manual del usuario del navegador Tor: Conexiones seguras](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)

Suggested change:

[Manual del usuario del navegador Tor: Conexiones seguras](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para obtener más información sobre HTTPS y cómo el navegador Tor lo protege, consulte:

Suggested change:

Para aprobtender más sobre HTTPS Everywhere puedes leerinformación sobre HTTPS y cómo el navegador Tor lo protege, consulte:
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

El uso de HTTPS en lugar de HTTP encripta sus comunicaciones con el sitio web y evita que el [[nodo de salida de Tor intercepte sus comunicaciones|about/warnings/tor#exit]].

Suggested change:

Todos los datos que se intercambian entre tu navegador y el servidor que visitas están cifrados. HTTPS impideEl uso de HTTPS en lugar de HTTP encripta sus comunicaciones con el sitio web y evita que el [[nodo Tor de salida espíe tde Tor intercepte sus comunicaciones|doc/about/warnings/tor#exit_node]].
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="https-everywhere">Conexiones seguras con HTTPS</h1>

Suggested change:

<h1 id="https-everywhere">Cifrado HTTPS con HTTPS Everywhereonexiones seguras con HTTPS</h1>
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para ocultar a alguien que monitorea tu conexión a Internet que te estás conectando a Tor, consulta nuestra documentación sobre [[conexión a la red Tor|tor]].</p>

Suggested change:

Para ocultar a alguien que monitorea tu conexión a Internet que te estás conectando a Tor, consulta nuestra documentación sobre [[conexión a la red Tor|tor]].</p>

Failing checks:

XML syntax 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Una diferencia es que Tails incluye la extensión *uBlock Origin*, que elimina los anuncios. Si un atacante logra determinar que no estás descargando los anuncios incluidos en una página web, podría revelar que eres usuario de Tails.

Suggested change:

Una diferencia es que Tails incluye la extensión *uBlock Origin*, que elimina los anuncios. Si un atacante logra determinar que no estás descargando los anuncios incluidos en una página web, podría revelar que eres usuario de Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Consulta la [[sección de huellas dactilares de nuestra lista de problemas conocidos |support/known_issues#fingerprint]] para saber si existen diferencias entre las huellas dactilares de *Tor Browser* dentro y fuera de Tails.

Suggested change:

Consulta la [[sección de huellas dactilares de nuestra lista de problemas conocidos |support/known_issues#fingerprint]] para saber si existen diferencias entre las huellas dactilares de *Tor Browser* dentro y fuera de Tails.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para dificultar la distinción entre los usuarios de Tails y otros usuarios de *Tor Browser*, *Tor Browser* en Tails intenta proporcionar la misma información que *Tor Browser* en otros sistemas operativos.

Suggested change:

Para dificultar la distinción entre los usuarios de Tails y otros usuarios de *Tor Browser*, *Tor Browser* en Tails intenta proporcionar la misma información que *Tor Browser* en otros sistemas operativos.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails intenta que sea lo más difícil posible para los sitios web distinguir a los usuarios de Tails de otros usuarios del *Navegador Tor*. Si un sitio web pudiera determinar si eres usuario del *Navegador Tor* dentro o fuera de Tails, esto proporcionaría más información sobre ti y reduciría tu anonimato.

Suggested change:

Tails intenta que sea lo más difícil posible para los sitios web distinguir a los usuarios de Tails de otros usuarios del *Navegador Tor*. Si un sitio web pudiera determinar si eres usuario del *Navegador Tor* dentro o fuera de Tails, esto proporcionaría más información sobre ti y reduciría tu anonimato.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

El anonimato proporcionado por *Tor Browser* funciona haciendo que todos los usuarios parezcan iguales para que sea imposible saber quién es quién entre los millones de usuarios de *Tor Browser*.

Suggested change:

El anonimato proporcionado por *Tor Browser* funciona haciendo que todos los usuarios parezcan iguales para que sea imposible saber quién es quién entre los millones de usuarios de *Tor Browser*.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Es por eso que muchos más sitios web te piden que resuelvas un CAPTCHA cuando usas el navegador Tor.

Suggested change:

Es por eso que muchos más sitios web te piden que resuelvas un CAPTCHA cuando usas el navegador Tor.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando Tor, porque la [lista de nodos de salida de la red Tor es pública](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).

Suggested change:

Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando Tor, porque la [lista de nodos de salida de la red Tor es pública](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="fingerprint">Ocultar que estás usando el navegador Tor</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="fingerprint">Ocultar que estás usando el navegador Tor</i></h1>

Failing checks:

XML syntax 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Al abrir archivos desde las carpetas <i>/usr</i> o <i>/etc</i> en el navegador Tor, este muestra el siguiente error:

Suggested change:

Al abrir archivos desde las carpetas <i>/usr</i> o <i>/etc</i> en el navegador Tor, este muestra el siguiente error:

Failing checks:

XML markup 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Este confinamiento se basa en dos tecnologías de seguridad: *[[!debwiki AppArmor]]* y los [Portales de escritorio XDG](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) de *Flatpak*.

Suggested change:

Este confinamiento se basa en dos tecnologías de seguridad: *[[!debwiki AppArmor]]* y los [Portales de escritorio XDG](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) de *Flatpak*.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

En [[Tails 6.14.1|news/version_6.14.1]] (abril de 2025), mejoramos el confinamiento anterior y ahora puedes descargar y leer de forma segura desde cualquier carpeta de tu carpeta de inicio o del almacenamiento persistente.

Suggested change:

En [[Tails 6.14.1|news/version_6.14.1]] (abril de 2025), mejoramos el confinamiento anterior y ahora puedes descargar y leer de forma segura desde cualquier carpeta de tu carpeta de inicio o del almacenamiento persistente.

Failing checks:

XML markup 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Para evitar que Tails se quede sin memoria y se bloquee, descargue los archivos muy grandes a la carpeta <i>Persistente</i>. Los archivos que descargue fuera del almacenamiento persistente se almacenan en la memoria RAM, que es más limitada.

Suggested change:

<p>Para evitar que Tails se quede sin memoria y se bloquee, descarga
ue los archivos muy grandes ena la carpeta <emi>Persistent/Tor Browser</em>.
Todos le</i>. Los archivos que descargues fuera del Aalmacenamiento Ppersistente
se descarg se almacenan en la memoria (RAM), que está más limitada.</p>

Failing checks:

XML markup 09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

Por ejemplo, gracias a este confinamiento, incluso si un atacante logra explotar una vulnerabilidad de seguridad en *Tor Browser*, no podrá acceder a todo el contenido de su Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Por ejemplo, gracias a este confinamiento, incluso si un atacante logra explotar una vulnerabilidad de seguridad en *Tor Browser*, no podrá acceder a todo el contenido de su Almacenamiento Persistente.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

*Tor Browser* solo puede guardar las descargas y leer los archivos que usted especifique en el selector de archivos de GNOME.

Suggested change:

*Tor Browser* solo puede guardar las descargas y leer los archivos que usted especifique en el selector de archivos de GNOME.
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="confinement">Confinamiento de seguridad</h1>

Suggested change:

<h1 id="security-level">Nivelconfinement">Confinamiento de seguridad</h1>
09/08/2025