Optimuspraimu

Suggestion added

Desde el menú del sistema, puede cambiar entre:

Suggested change:

Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. cambiar entre:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h3 id="night_and_dark">Modo oscuro y luz nocturna</h3>

Suggested change:

<h3 id="night_and_dark">Modo oscuro y luz nocturna</h3>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Un atacante con acceso físico a tu computadora y capaz de encontrar la contraseña
de tu bloqueador de pantalla o de configurar un [[ataque de
arranque en frío|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] puede comprometer tu Tails mientras
está suspendido.</p>

Suggested change:

<p>Un atacante con acceso físico a tu computadora y capaz de encontrar la contraseña
de tu bloqueador de pantalla o de configurar un [[ataque de
arranque en frío|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] puede comprometer tu Tails mientras
está suspendido.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Haga clic en **Suspender** para suspender su computadora.

Suggested change:

Haga clic en **Suspender** para suspender su computadora.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>

Suggested change:

<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.

Suggested change:

Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.

Failing checks:

XML markup 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.

Suggested change:

Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.

Failing checks:

XML markup 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

En este caso, puede desactivar la anonimización de direcciones MAC en la pantalla de
bienvenida. Esto tiene implicaciones de seguridad, así que lea atentamente nuestra
[[documentación sobre la anonimización de direcciones MAC
|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].

Suggested change:

En este caso, puedes deshabilitar MAC spoofing para hacer que tu interfaz Wi-Fi
funcione en Tails. Deshabilitar MAC spoofingactivar la anonimización de direcciones MAC en la pantalla de
bienvenida. Esto tiene implicaciones de seguridad, así que lee
cuidadosa atentamente nuestra [[documentation about MAC
spoofingción sobre la anonimización de direcciones MAC
|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] antes de hacerlo.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<ul>
<li>Permite solicitar un puente a Tails resolviendo un CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Compatibilidad con puentes de Snowflake. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>

Suggested change:

<ul>
<li>Permite solicitar un puente a Tails resolviendo un CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Compatibilidad con puentes de Snowflake. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>

Failing checks:

XML markup 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tor
se ha asociado con instituciones de investigación líderes y ha sido objeto
de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones
como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Incluso la NSA calificó a Tor como "[el rey del anonimato en Internet de alta
seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)".

Suggested change:

[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. Tor se ha asociado con las principales instituciones de investigación líderes y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rrey del Aanonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity).".
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Trabajar en documentos confidenciales

Suggested change:

Trabajar en documentos delicadoconfidenciales
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Cómo reparar una memoria USB de Tails que no se inicia después de una actualización|doc/upgrade/repair]]

Suggested change:

[[Cómo reparar una memoria USB de Tails que no se inicia después de una actualización|doc/upgrade/repair]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Actualización manual mediante clonación desde otro Tails|doc/upgrade/clone]]

Suggested change:

- Instalar por[[Actualización manual mediante clonación desde otro Tails:|doc/upgrade/clone]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Actualización manual desde Linux|doc/upgrade/linux]]

Suggested change:

- Instalar por clonación desde otro Tails:[[Actualización manual desde Linux|doc/upgrade/linux]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Actualización manual desde macOS|doc/upgrade/mac]]

Suggested change:

- Instalar por clonación desde otro Tails:[[Actualización manual desde macOS|doc/upgrade/mac]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Actualización manual desde Windows|doc/upgrade/windows]]

Suggested change:

- Instalar por clonación desde otro Tails:[[Actualización manual desde Windows|doc/upgrade/windows]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Actualización manual desde Tails|doc/upgrade/tails]]

Suggested change:

- Instalar por clonación desde otro T[[Actualización manual desde Tails|doc/upgrade/tails:]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Actualización automática|doc/upgrade]]

Suggested change:

- Instalar por clonación desde otro Tails:[[Actualización automática|doc/upgrade]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Actualización de una memoria USB de Tails

Suggested change:

Actualización de una memoria USB de Tails
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulte [[Almacenamiento persistente|persistent_storage]].</p>

Suggested change:

<p>Consulte [[Almacenamiento persistente|persistent_storage]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Almacenamiento persistente</i></b> te permite guardar algunos de tus
archivos y configuraciones en un almacenamiento persistente cifrado en tu memoria
USB de Tails.</p>

Suggested change:

<p><b><i>Almacenamiento persistente</i></b> te permite guardar algunos de tus
archivos y configuraciones en un almacenamiento persistente cifrado en tu memoria
USB de Tails.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Ver [[conexión a Tor|anonymous_internet/tor]].</p>

Suggested change:

Ve también la documentación sobre [[conectarse a una red <p>Ver [[conexión a Tor|anonymous_internet/networkmanager]].tor]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Conexión Tor</i></b> te permite conectarte a la
red Tor.</p>

Suggested change:

<p><b><i>Conexión Tor</i></b> te permite conectarte a la
red Tor.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulte [[navegar por la web con <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>

Suggested change:

<p>Consulte [[navegar por la web con <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>El navegador Tor</i></b> te permite navegar por la web de forma anónima
y sin censura.</p>

Suggested change:

<p><b><i>El navegador Tor</i></b> te permite navegar por la web de forma anónima
y sin censura.</p>
2 months ago