Optimuspraimu

Suggestion added

Haga clic en **Formato**.

Suggested change:

Hazga click en el botón **Formatear…o**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Elija **Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)** en el menú **Particionado**.

Suggested change:

2. Eligeja **Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)**
en la listael menú **Particionado**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulte las [[limitaciones de la eliminación de archivos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>

Suggested change:

<p>Consulte las [[limitaciones de la eliminación de archivos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Sobrescribir datos existentes no borra todos los datos de las memorias flash, como
memorias USB y unidades SSD (unidades de estado sólido).</p>

Suggested change:

<p>Sobrescribir datos existentes no borra todos los datos de las memorias flash, como
memorias USB y unidades SSD (unidades de estado sólido).</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Si desea sobrescribir todos los datos del dispositivo, elija **Sobrescribir datos existentes con ceros** en el menú **Borrar**.

Suggested change:

1. Si quieres borraSi desea sobrescribir todos los datos de modo segurl dispositivo, elige
ja **Sobrescribir los datos existentes con ceros** en el
menú **Borrar**.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

En el cuadro de diálogo **Formatear disco**:

Suggested change:

En el cuadro de diálogo **Formatea Dr disco**:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Instrucciones para macOS|reset/mac]]

Suggested change:

- [[Instrucciones para macOS|reset/mac]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Instrucciones para Windows|reset/windows]]

Suggested change:

- [[Instrucciones para Windows|reset/windows]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Instrucciones para Linux con GNOME: Ubuntu, Debian, Tails, etc.|reset/linux]]

Suggested change:

- [[Instrucciones para Linux con GNOME: Ubuntu, Debian, Tails, etc.|reset/linux]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

El menú de accesibilidad le permite activar el lector de pantalla, el teclado de pantalla, la pantalla de texto grande y otras tecnologías de asistencia.

Suggested change:

El menú de acceso universal tibilidad le permite activar el lector de pantalla o, el teclado den pantalla, ampliar el texto mostradola pantalla de texto grande y otras tecnologías de accesibilidadsistencia.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>KeePassXC</i></b> te permite almacenar y administrar contraseñas
seguras.</p>

Suggested change:

<p><b><i>KeePassXC</i></b> te permite almacenar y administrar contraseñas
seguras.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Ver [[envío de correo electrónico y lectura de noticias con
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]].</p>

Suggested change:

<div class="text"><strong>Thunderbird</strong>: email client<br />
[[Ver la documentación correspondiente <p>Ver [[envío de correo electrónico y lectura de noticias con
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
</div>
</div.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Thunderbird</i></b> te permite escribir correos electrónicos y leer feeds
RSS y Atom.</p>

Suggested change:

<p><b><i>Thunderbird</i></b> te permite escribir correos electrónicos y leer feeds
RSS y Atom.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulta [[instalación mediante clonación desde otro Tails en PC|install/clone]].</p>

Suggested change:

<p>Consulta [[instalación mediante clonación desde otro Tails en PC|install/clone]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Tails Cloner</i></b> te permite clonar tu Tails a otra
memoria USB y hacer una copia de seguridad de tu almacenamiento persistente.</p>

Suggested change:

<p><b><i>Tails Cloner</i></b> te permite clonar tu Tails a otra
memoria USB y hacer una copia de seguridad de tu almacenamiento persistente.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Ver [[reportar un error|susurro]].</p>

Suggested change:

<p>Ver [[reportar un error|susurro]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>El Informe de Errores de WhisperBack</i></b> le permite informar
problemas a nuestro equipo.</p>

Suggested change:

<p><b><i>El Informe de Errores de WhisperBack</i></b> le permite informar
problemas a nuestro equipo.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulte nuestra [[documentación|doc]].</p>

Suggested change:

<p>Consulte nuestra [[documentación|doc]].</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Documentación de Tails</i></b> abre una versión sin conexión del
sitio web y la documentación de Tails.</p>

Suggested change:

<div class="text">
<strong <p><b><i>Documentación de Tails</strong> parai></b> abrire una versión sin conexión del
sitio web y la documentación de Tails, embebidos en Tails</br>
</div.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="files">El explorador de archivos</h1>

Suggested change:

El menú de **Aplicaciones**<h1 id="files">El explorador de archivos</h1>

Failing checks:

XML markup 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="shortcuts">Atajos de teclado</h1>

Suggested change:

<h1 id="shortcuts">Atajos de escritoriteclado</h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Una combinación del modo *oscuro* y el modo *luz nocturna*

Suggested change:

Una combinación del modo *oscuro* y el modo *luz nocturna*
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Un modo de *luz nocturna* con colores más cálidos y menos brillo.

Suggested change:

Un modo de *luz nocturna* con colores más cálidos y menos brillo.

Failing checks:

Mismatched full stop 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Un modo *oscuro*

Suggested change:

Un modo *oscuro*
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

El modo *claro* predeterminado con colores más fríos y más brillo

Suggested change:

El modo *claro* predeterminado con colores más fríos y más brillo
2 months ago