Optimuspraimu

Suggestion added

El menú de accesibilidad le permite activar el lector de pantalla, el teclado de pantalla, la pantalla de texto grande y otras tecnologías de asistencia.

Suggested change:

El menú de acceso universal tibilidad le permite activar el lector de pantalla o, el teclado den pantalla, ampliar el texto mostradola pantalla de texto grande y otras tecnologías de accesibilidadsistencia.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>KeePassXC</i></b> te permite almacenar y administrar contraseñas
seguras.</p>

Suggested change:

<p><b><i>KeePassXC</i></b> te permite almacenar y administrar contraseñas
seguras.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Ver [[envío de correo electrónico y lectura de noticias con
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]].</p>

Suggested change:

<div class="text"><strong>Thunderbird</strong>: email client<br />
[[Ver la documentación correspondiente <p>Ver [[envío de correo electrónico y lectura de noticias con
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
</div>
</div.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Thunderbird</i></b> te permite escribir correos electrónicos y leer feeds
RSS y Atom.</p>

Suggested change:

<p><b><i>Thunderbird</i></b> te permite escribir correos electrónicos y leer feeds
RSS y Atom.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulta [[instalación mediante clonación desde otro Tails en PC|install/clone]].</p>

Suggested change:

<p>Consulta [[instalación mediante clonación desde otro Tails en PC|install/clone]].</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Tails Cloner</i></b> te permite clonar tu Tails a otra
memoria USB y hacer una copia de seguridad de tu almacenamiento persistente.</p>

Suggested change:

<p><b><i>Tails Cloner</i></b> te permite clonar tu Tails a otra
memoria USB y hacer una copia de seguridad de tu almacenamiento persistente.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Ver [[reportar un error|susurro]].</p>

Suggested change:

<p>Ver [[reportar un error|susurro]].</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>El Informe de Errores de WhisperBack</i></b> le permite informar
problemas a nuestro equipo.</p>

Suggested change:

<p><b><i>El Informe de Errores de WhisperBack</i></b> le permite informar
problemas a nuestro equipo.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Consulte nuestra [[documentación|doc]].</p>

Suggested change:

<p>Consulte nuestra [[documentación|doc]].</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><b><i>Documentación de Tails</i></b> abre una versión sin conexión del
sitio web y la documentación de Tails.</p>

Suggested change:

<div class="text">
<strong <p><b><i>Documentación de Tails</strong> parai></b> abrire una versión sin conexión del
sitio web y la documentación de Tails, embebidos en Tails</br>
</div.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="files">El explorador de archivos</h1>

Suggested change:

El menú de **Aplicaciones**<h1 id="files">El explorador de archivos</h1>

Failing checks:

XML markup 4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="shortcuts">Atajos de teclado</h1>

Suggested change:

<h1 id="shortcuts">Atajos de escritoriteclado</h1>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Una combinación del modo *oscuro* y el modo *luz nocturna*

Suggested change:

Una combinación del modo *oscuro* y el modo *luz nocturna*
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Un modo de *luz nocturna* con colores más cálidos y menos brillo.

Suggested change:

Un modo de *luz nocturna* con colores más cálidos y menos brillo.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Un modo *oscuro*

Suggested change:

Un modo *oscuro*
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

El modo *claro* predeterminado con colores más fríos y más brillo

Suggested change:

El modo *claro* predeterminado con colores más fríos y más brillo
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Desde el menú del sistema, puede cambiar entre:

Suggested change:

Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. cambiar entre:
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h3 id="night_and_dark">Modo oscuro y luz nocturna</h3>

Suggested change:

<h3 id="night_and_dark">Modo oscuro y luz nocturna</h3>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Un atacante con acceso físico a tu computadora y capaz de encontrar la contraseña
de tu bloqueador de pantalla o de configurar un [[ataque de
arranque en frío|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] puede comprometer tu Tails mientras
está suspendido.</p>

Suggested change:

<p>Un atacante con acceso físico a tu computadora y capaz de encontrar la contraseña
de tu bloqueador de pantalla o de configurar un [[ataque de
arranque en frío|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] puede comprometer tu Tails mientras
está suspendido.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Haga clic en **Suspender** para suspender su computadora.

Suggested change:

Haga clic en **Suspender** para suspender su computadora.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>

Suggested change:

<p>En su lugar, puedes usar primero el teclado de pantalla en el <i>Editor de texto</i> y luego
cortar y pegar en una de estas aplicaciones.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.

Suggested change:

Para ver un ejemplo, consulta
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber,
el keylogger forense: primeros pasos</a>.

Failing checks:

XML markup 4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.

Suggested change:

Si se ha instalado físicamente un keylogger en la computadora, sus
contraseñas, información personal y otros datos ingresados en el teclado podrían
ser almacenados y accesibles por otra persona, incluso si usa Tails.

Failing checks:

XML markup 4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

En este caso, puede desactivar la anonimización de direcciones MAC en la pantalla de
bienvenida. Esto tiene implicaciones de seguridad, así que lea atentamente nuestra
[[documentación sobre la anonimización de direcciones MAC
|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].

Suggested change:

En este caso, puedes deshabilitar MAC spoofing para hacer que tu interfaz Wi-Fi
funcione en Tails. Deshabilitar MAC spoofingactivar la anonimización de direcciones MAC en la pantalla de
bienvenida. Esto tiene implicaciones de seguridad, así que lee
cuidadosa atentamente nuestra [[documentation about MAC
spoofingción sobre la anonimización de direcciones MAC
|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] antes de hacerlo.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<ul>
<li>Permite solicitar un puente a Tails resolviendo un CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Compatibilidad con puentes de Snowflake. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>

Suggested change:

<ul>
<li>Permite solicitar un puente a Tails resolviendo un CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li>
<li>Compatibilidad con puentes de Snowflake. ([[!tails_ticket 5494]])</li>
</ul>

Failing checks:

XML markup 4 months ago