Optimuspraimu

Suggestion added

O Tor e o Tails não protegem você fazendo com que você pareça um usuário qualquer da internet, mas sim fazendo com que todos os usuários do Tor e do Tails pareçam iguais. Torna-se impossível saber quem é quem entre todos os usuários.

Suggested change:

QuandoO Tor e o Tails tenão protegem, não é você fazendo com que você parecerça um usuário aleatório de Iqualquer da internet, mas sim fazendo com que todos os usuários deo Tor e do Tails pareçam ser o mesmo. Assim tiguais. Torna-se impossível distinguisaber quem é quem entre essetodos os usuários.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O *GIMP* tem [manuais do usuário](https://docs.gimp.org/) em vários
idiomas.

Suggested change:

O *GIMP* tem [manuais do usuário](https://docs.gimp.org/) em vários
idiomas.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos  ▸ Acessórios  ▸ Arquivos**.

Suggested change:

Selecione **Aplicativos  ▸ Acessórios  ▸ Arquivos**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Ter todos os usuários do Tails configurados no mesmo fuso horário torna mais difícil distingui-lo de outros usuários do Tails.

Suggested change:

Configurar o mesmo fuso-horário para todos os usuários de TailsTer todos os usuários do Tails configurados no mesmo fuso horário torna mais difícil distinguir você entre todos os-lo de outros usuários deo Tails.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

No canto superior esquerdo da tela, há 2 elementos:

Suggested change:

No canto superior esquerdo da tela da tela há um botão e três menu, há 2 elementos:
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

*Electrum* não baixa o blockchain, então não há tempo de espera para abrir.

Suggested change:

*Electrum* não baixa o blockchain, então não há tempo de espera para abrir.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails foi inspirado pelo [[Incognito LiveCD|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. O autor do Incognito declarou que o projeto terminou em 23 de março de 2010, e escreveu que o Tails "deveria ser considerado seu sucessor espiritual".

Suggested change:

Tails foi inspirado pelo [[Incognito LiveCD|https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. O autor do Incognito declarou que o projeto terminou em 23 de março de 2010, e escreveu que o Tails "deveria ser considerado seu sucessor espiritual".
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

**Nosso trabalho é público**

Suggested change:

- **Nosso trabalho é público**
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos ▸ Tails ▸ Sobre o Tails**.

Suggested change:

Selecione <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">**Aplicativos</span>&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Sobre o Tails</span></span>Sobre o Tails**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Os dispositivos de armazenamento no computador são listados no painel esquerdo.

Suggested change:

Os dispositivos de armazenamento no computador são listados no painel esquerdo.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Tails &nbsp;▸ Armazenamento persistente**.

Suggested change:

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Tails &nbsp;▸ Armazenamento persistente**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O Tor fornece anonimato construindo circuitos com 3 relés. Assim, em vez de se conectar diretamente ao servidor de destino, uma conexão é feita entre cada relé do circuito, o que leva mais tempo.

Suggested change:

O Tor provêfornece anonimato ao construirndo circuitos com três repetidores. Então, ao invés d3 relés. Assim, em vez de se conectar diretamente ao servidor de destino, uma conexão é feita entre cada repetidorlé do circuito e isto, o que leva mais tempo.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Certifique-se de verificar as chaves que você baixou.</p>

Suggested change:

<p>Certifique-se de verificar as chaves que você baixou.</p>
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Nossa [[documentação|doc]] abrangente pode já responder à sua pergunta.

Suggested change:

Nossa ampla [[documentação|doc]] talvezabrangente pode já respondaer à sua questão:pergunta.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="linux">
Por exemplo, você pode pressionar a tecla <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
então digite <code>discos</code> e selecione <b>Discos</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Escolha
<b>Aplicativos &nbsp;▸▸ Utilitários &nbsp;▸▸ Discos</b>.
</div>

Suggested change:

<div class="linux">
Por exemplo, você pode pressionar a tecla <span class="keycap">Super</span>,
escrever <span class="command">disco</span>, e então escolher
<span class="application">Discos</span>.
b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
então digite <code>discos</code> e selecione <b>Discos</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Escolha <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicativos</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilitários</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Discos</span></span>.
<b>Aplicativos &nbsp;▸▸ Utilitários &nbsp;▸▸ Discos</b>.
</div>
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para configurar uma impressora ou gerenciar seus trabalhos de impressão, escolha **Aplicativos&nbsp; ▸ Ferramentas do sistema ▸ Configurações &nbsp;▸ Impressoras**.

Suggested change:

Para iniciar a *Digitalização Simples*configurar uma impressora ou gerenciar seus trabalhos de impressão, escolha
<span class="menuchoice">
**Aplicativos**&nbsp;▸
**Gráficos**&nbsp;▸
**Digitalização simples**</span>.
▸ Ferramentas do sistema ▸ Configurações &nbsp;▸ Impressoras**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Tails&nbsp; ▸ Armazenamento Persistente** para abrir as configurações de Armazenamento Persistente.

Suggested change:

Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Tails&nbsp; ▸ Armazenamento Persistente** para abrir as configurações de Armazenamento Persistente.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para abrir o *OnionShare*, escolha **Aplicativos&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ OnionShare**.

Suggested change:

Para abrir o *OnionShare*, escolha **Aplicativos&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ OnionShare**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Abra *Discos do GNOME* (também chamados de *Discos*).

Suggested change:

Abra *Discos do GNOME* (também chamados de *Discos*).
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para criar o Armazenamento Persistente, escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Armazenamento Persistente**.

Suggested change:

Para criar o Armazenamento Persistente, escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Armazenamento Persistente**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para configurar o Armazenamento Persistente, escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Armazenamento Persistente**.

Suggested change:

Para configurar o Armazenamento Persistente, escolha **Aplicativos**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Armazenamento Persistente**.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Aprenda cómo [[apagar Tails rápidamente|doc/first_steps/shutdown]] en caso de emergencia.

Suggested change:

Aprende coa cómo [[apagar Tails rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]] en caso de emergencia.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails.

Suggested change:

- Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos.

Suggested change:

- Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Instale dichas vulnerabilidades de forma permanente en su memoria USB Tails.

Suggested change:

Instale dichas vulnerabilidades de forma permanente en su memoria USB Tails.
4 months ago