Optimuspraimu

Suggestion added

A conexão à Internet com *tethering USB* não funciona em alguns telefones. ([[!tails_ticket 20940]])

Suggested change:

A conexão à Internet com *tethering USB* não funciona em alguns telefones. ([[!tails_ticket 20940]])
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

[[Software adicional|armazenamento_persistente/software_adicional]] pode falhar na instalação na primeira vez que você iniciar o Tails após a atualização. Isso deve ser corrigido logo após você se conectar ao Tor.

Suggested change:

[[Software adicional|armazenamento_persistente/software_adicional]] pode falhar na instalação na primeira vez que você iniciar o Tails após a atualização. Isso deve ser corrigido logo após você se conectar ao Tor.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

O *Navegador Inseguro* aparece na barra de lista de janelas com o ícone *Navegador Tor*. ([[!tails_ticket 20934]])

Suggested change:

O *Navegador Inseguro* aparece na barra de lista de janelas com o ícone *Navegador Tor*. ([[!tails_ticket 20934]])
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

É por isso que nos esforçamos muito para criar uma maneira mais fácil de traduzir a documentação: bem-vindos à nossa nova [plataforma de tradução](https://translate.tails.net/). Após [criar uma conta](https://translate.tails.net/accounts/register/), você pode começar a sugerir traduções imediatamente! Para mais detalhes sobre como começar, leia nossa [[documentação para tradutores|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].

Suggested change:

É por isso que nos esforçamos muito para criar uma maneira mais fácil de traduzir a documentação: bem-vindos à nossa nova [plataforma de tradução](https://translate.tails.net/). Após [criar uma conta](https://translate.tails.net/accounts/register/), você pode começar a sugerir traduções imediatamente! Para mais detalhes sobre como começar, leia nossa [[documentação para tradutores|/contribute/how/translate/with_translation_platform/]].
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

Temos o prazer de anunciar o lançamento da nossa [plataforma de tradução](https://translate.tails.net/).

Suggested change:

Temos o prazer de anunciar o lançamento da nossa [plataforma de tradução](https://translate.tails.net/).
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

Há um menu **Wi-Fi** no menu do sistema, mas a conexão a uma rede Wi-Fi falha.

Suggested change:

OHá um menu **Wi-Fi** não aparece no menu do sistema:, mas a conexão a uma rede Wi-Fi falha.
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Ataques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês).

Suggested change:

aAtaques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês).
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Se não precisar de instruções de instalação ou atualização, você pode baixar o Tails 6.15 diretamente:

Suggested change:

Se não precisar de instruções de instalação ou atualização, você pode baixar o Tails 6.15 diretamente:
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para instalar o Tails 6.15 em um novo pendrive

Suggested change:

Para instalar o Tails 6.15 em um novo pendrive
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

- Atualizações automáticas estão disponíveis do Tails 6.0 ou posterior até o 6.15.

Suggested change:

- Atualizações automáticas estão disponíveis do Tails 6.0 ou posterior até o 6.15.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="get">Get Tails 6.15</h1>

Suggested change:

<h1 id="get">Get Tails 6.15</h1>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Acreditamos que essas interfaces estejam disponíveis apenas em computadores muito antigos para iniciar o Tails. Por favor, [[let us know|support#talk]] se o seu Wi-Fi parou de funcionar no Tails 6.15.

Suggested change:

Acreditamos que essas interfaces estejam disponíveis apenas em computadores muito antigos para iniciar o Tails. Por favor, [[let us know|support#talk]] se o seu Wi-Fi parou de funcionar no Tails 6.15.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Remover firmware para as interfaces Wi-Fi baseadas nos chips BCM4301 e BCM4306. ([[!tails_ticket 20887]])

Suggested change:

Remover firmware para as interfaces Wi-Fi baseadas nos chips BCM4301 e BCM4306. ([[!tails_ticket 20887]])
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Corrigir a aparência do GRUB Boot Loader com Secure Boot. ([[!tails_ticket 20899]])

Suggested change:

Corrigir a aparência do GRUB Boot Loader com Secure Boot. ([[!tails_ticket 20899]])
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Certifique-se de que o Tails não possa armazenar dados em variáveis UEFI ou tabelas ACPI quando ocorrer uma falha. ([[!tails_ticket 20813]])

Suggested change:

Certifique-se de que o Tails não possa armazenar dados em variáveis UEFI ou tabelas ACPI quando ocorrer uma falha. ([[!tails_ticket 20813]])
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

- Atualize o kernel do *Linux* para 6.1.135.

Suggested change:

- Atualize o kernel do *Linux* para 6.1.135.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

- Atualize o *Tor Browser* para [14.5.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1451).

Suggested change:

- Atualize o *Tor Browser* para [14.5.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1451).
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Conviértete en patrocinador

Suggested change:

Conviértete en patrocinador
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Todas las donaciones al Proyecto Tor respaldarán todo el conjunto de herramientas desarrolladas por el Proyecto Tor, incluyendo Tails, la red Tor y el navegador Tor.

Suggested change:

Todas las donaciones al Proyecto Tor respaldarán todo el conjunto de herramientas desarrolladas por el Proyecto Tor, incluyendo Tails, la red Tor y el navegador Tor.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Al donar a Tails, puedes ayudarnos a seguir desarrollando y mejorando Tails, y a hacerlo más accesible para las personas que más lo necesitan.

Suggested change:

Al donar a Tails, puedes ayudarnos a seguir desarrollando y mejorando Tails, y a hacerlo más accesible para las personas que más lo necesitan.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails es una organización sin fines de lucro con un presupuesto relativamente bajo. Hemos superado nuestras expectativas gracias a su apoyo, y seguimos necesitándolo cada año.

Suggested change:

Tails es una organización sin fines de lucro con un presupuesto relativamente bajo. Hemos superado nuestras expectativas gracias a su apoyo, y seguimos necesitándolo cada año.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Los denunciantes han usado Tails para exponer irregularidades sin comprometer su identidad ni poner en peligro sus fuentes. Por ejemplo, Edward Snowden y sus colaboradores usaron Tails para exponer los masivos programas de vigilancia global orquestados por la NSA y la alianza de inteligencia Five Eyes.

Suggested change:

Los denunciantes han usado Tails para exponer irregularidades sin comprometer su identidad ni poner en peligro sus fuentes. Por ejemplo, Edward Snowden y sus colaboradores usaron Tails para exponer los masivos programas de vigilancia global orquestados por la NSA y la alianza de inteligencia Five Eyes.

Failing checks:

XML markup a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Los activistas han usado Tails para organizarse y comunicarse, incluso en regímenes represivos. Por ejemplo, los activistas por los derechos reproductivos en Brasil han usado Tails para proteger su trabajo y sus datos personales tanto de las fuerzas del orden intrusivas como de sus parejas.

Suggested change:

Los activistas han usado Tails para organizarse y comunicarse, incluso en regímenes represivos. Por ejemplo, los activistas por los derechos reproductivos en Brasil han usado Tails para proteger su trabajo y sus datos personales tanto de las fuerzas del orden intrusivas como de sus parejas.

Failing checks:

XML markup a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Periodistas de investigación han utilizado Tails para desenmascarar casos de corrupción y delitos de forma segura, sin temor a represalias. Por ejemplo, periodistas de PODER y Serendipia utilizaron Tails para investigar el espionaje sistemático a feministas y grupos LGBTQIA+ por parte del ejército mexicano.

Suggested change:

Periodistas de investigación han utilizado Tails para desenmascarar casos de corrupción y delitos de forma segura, sin temor a represalias. Por ejemplo, periodistas de PODER y Serendipia utilizaron Tails para investigar el espionaje sistemático a feministas y grupos LGBTQIA+ por parte del ejército mexicano.

Failing checks:

XML markup a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

En 2023, Tails impactó la vida de aproximadamente 25 000 personas diariamente y superará la asombrosa cifra de 10 millones de usuarios. Con los años, Tails se ha convertido en un aliado invaluable para quienes están en la primera línea de la búsqueda de la verdad y la defensa política progresista:

Suggested change:

En 2023, Tails impactó la vida de aproximadamente 25 000 personas diariamente y superará la asombrosa cifra de 10 millones de usuarios. Con los años, Tails se ha convertido en un aliado invaluable para quienes están en la primera línea de la búsqueda de la verdad y la defensa política progresista:
a week ago