User avatar

flemme

@Lupin1312 Joined on May 31, 2025

3 translations 7 suggestions 1 pending suggestion

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — French GPL-3.0 93% 1 23 179 1 0 1 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 36% 104,693 1,346,665 10,256,452 96,361 6,275 6,497 26
Lupin1312

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we
recommend that you buy your USB stick from an international supermarket
chain, which should have a more reliable supply chain.</p>
<p>SI vous êtes dans un endroit où les contrefaçons éléctroniques sont courantes, nous vous conseillons d'achter une clef USB dans une chaîne de supermarché international, qui devrait avoir une chaîne d'approvisionnement plus fiable.</p>
a month ago
Lupin1312

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p>
<p>Si le problème persiste, réinstallez sur une nouvelle clef USB</p>
a month ago
Lupin1312

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p>
<p class="code">Des erreurs ont été détecté dans la partition de votre clef USB Tails.</p>
a month ago
Lupin1312

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. French
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by
cloning</a>.</p>
<p> Si le message suivant affirmant qu'il y a une erreur de partition apparaît sur l'écran de bienvenu, s'il vous plaît recommencez depuis l'étape 4: <a href="#install">Installer Tails par clonage</a>.</p>
a month ago
Browse all changes made by this user