Sasha POUNTCHEFF @ Tails translation platform

Sasha POUNTCHEFF

@DoggoNako Joined on Dec. 22, 2023

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,150	662,889	5,272,984	47,445	8,168	3,746	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p> French 9 characters editedPrevious translation <p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible à l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Speaker</h2> French 56 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Porte-parole</h2> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p> <ul> <li>[[Improve Tails in your own language\|contribute/how/translate]]</li> </ul> </div> French 97 characters editedPrevious translation <p>DLes traducteurs pe~~uvent permettre à plus de gens de part~~rmettent à un plus grand nombre de personnes dans le monde d'utiliser Tails.</p> <ul> <li>[[Améliorer Tails dans votre langue\|contribute/how/translate]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="speaker"> <h3>Orateur</h3> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Translator</h2> French 54 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Traducteur</h2> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p> <ul> <li>[[Improve our documentation\|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div> French 68 characters editedPrevious translation <p>De bons rédacteurs peuvent rendre Tails accessible à plus de personnes.</p> <ul> <li>[[Améliorer notre documentation\|contribute/how/documentation]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="translator"> <h3>Traducteur</h3> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Writer</h2> French 53 characters editedPrevious translation <div class="block block-third"> <h2>Rédacteur</h2> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <h2>Contribute your language skills</h2> French 48 characters editedCurrent translation <h2>Apportez vos compétences linguistiques</h2> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-half"> <h2>Donate</h2> French 55 characters editedPrevious translation <div class="block block-half"> <h2>Faire un don</h2> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-half"> <h2>Share your experience</h2> French 68 characters editedCurrent translation <div class="block block-half"> <h2>Partagez votre expérience</h2> 2 years ago
DoggoNako Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po French	English Ways to contribute French 0 characters editedPrevious translation Façons de contribuer 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.