User avatar

Sasha POUNTCHEFF

@DoggoNako Joined on Dec. 22, 2023

12 translations 12 suggestions

French

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 41% 86,180 1,148,312 8,598,228 80,297 5,925 5,858 49
DoggoNako

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
[[!tails_gitlab tails/summit/-/wikis/Handbook/Grant_contract_management]]
[[!tails_gitlab tails/summit/-/wikis/Handbook/Grant_contract_management]]
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible
à l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Porte-parole</h2>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>DLes traducteurs peuvent permettre à plus de gens de partrmettent à un plus grand nombre de personnes dans le monde d'utiliser Tails.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer Tails dans votre langue|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="speaker">
<h3>Orateur</h3>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Traducteur</h2>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>De bons rédacteurs peuvent rendre Tails accessible à plus de personnes.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer notre documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="translator">
<h3>Traducteur</h3>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-third">
<h2>Writer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Rédacteur</h2>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<h2>Contribute your language skills</h2>
<h2>Apportez vos compétences linguistiques</h2>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Faire un don</h2>
11 months ago
DoggoNako

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Partagez votre expérience</h2>
11 months ago
Browse all changes made by this user