Chre

Suggestion added

Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Clavier ▸ Raccourcis claviers ▸ Voir et personnaliser les raccourcis**.

Suggested change:

Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Clavier ▸ Raccourcis claviers ▸ Voir et personnaliser les raccourcis**.
a week ago
Chre

Suggestion added

Choisissez **Applications ▸ Paramètres**.

Suggested change:

Choisissez **Applications ▸ Paramètres**.
a week ago
Chre

Suggestion added

Pour en savoir plus sur les raccourcis claviers dans GNOME, consultez [GNOME Help : Les raccourcis clavier utiles](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.fr) ou utilisez l'application *Paramètres* dans Tails :

Suggested change:

Pour en savoir plus sur les raccourcis claviers dans GNOME, consultez [GNOME Help : Les raccourcis clavier utiles](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.fr) ou utilisez l'application *Paramètres* dans Tails :
a week ago
Chre

Suggestion added

<table>
<tr><td>Activer ou désactiver le lecteur d'écran</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Activer ou désactiver le zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom avant</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom arrière</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu redimensionnement de la fenêtre</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><td>Activer ou désactiver le lecteur d'écran</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Activer ou désactiver le zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom avant</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom arrière</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu redimensionnement de la fenêtre</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
a week ago
Chre

Suggestion added

Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci

Suggested change:

Share WhisperBack reports number with the Foundations team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci

Failing checks:

Mismatched full stop a week ago
Chre

Suggestion added

Vous pouvez installer des polices supplémentaires dans Tails pour *LibreOffice*, *Inkscape* ou *GIMP*.

Suggested change:

Vous pouvez installer des polices supplémentaires dans Tails pour *LibreOffice*, *Inkscape* ou *GIMP*.
8 days ago
Chre

Suggestion added

[[!meta title="Installation de polices additionnelles"]]

Suggested change:

[[!meta title="Installez lesation de polices additionnelles"]]
8 days ago
Chre

Suggestion added

Voir aussi notre [[stratégie de réponse aux problèmes de sécurité|contribute/security_policy]].

Suggested change:

Voir aussi notre [[stratégie de réponse aux problèmes de sécurité|contribute/security_policy]].
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

[[Les sponsors Tor|https://www.torproject.org/about/supporters/]] soutiennent maintenant l'ensemble de la suite d'outils développés le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor.

Suggested change:

[[Les sponsors Tor|https://www.torproject.org/about/supporters/]] soutiennent maintenant l'ensemble de la suite d'outils développés le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor.
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

Choisissez [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Icône Extinction"]] pour éteindre l'ordinateur.

Suggested change:

Choisissez [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Icône ÉteindreExtinction"]] pour éteindre l'ordinateur.
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

<a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Faire un don par carte bancaire ou PayPal</a>

Suggested change:

<a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Faire un don par carte bancaire ou PayPal</a>
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

Vous pouvez nous envoyer des espèces, des chèques des États-Unis ou des mandats :

Suggested change:

Vous pouvez nous envoyer des espèces de n'importe quelle devise et, des chèques des États-Unis par la poste ou des mandats :
2 weeks ago
Chre

Suggestion added

Pour voir la liste des circuits Tor qui sont utilisés par vos différentes applications, cliquez sur l'icône du statut Tor et choisissez **Voir les circuits Tor**. En apprendre plus sur [[la gestion des circuits Tor|circuits]].

Suggested change:

Pour voir la liste des circuits Tor qui sont utilisés par vos différentes applications, cliquez sur l'icône du statut Tor et choisissez **Voir les circuits Tor**. En apprendre plus sur [[la gestion des circuits Tor|circuits]].
2 months ago
Chre

Suggestion added

Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que la navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressive ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.

Suggested change:

Qu'il s'agisse d'une personne cherchant à accéder au web ouvert ou d'une personne confrontée à une surveillance, Tor et Tails offrent des protections complémentaires. Alors que la navigateur Tor anonymise les activités en ligne, Tails sécurise la totalité du système d'exploitation – des fichiers aux sessions de navigation. Pour les journalistes qui travaillent dans des régions répressive ou qui couvrent des sujets sensibles, Tor et Tails sont souvent utilisés comme ensemble pour protéger leurs communications et préserver leurs sources. La fusion permettra un traitement plus solide de ces modèles de menace qui se chevauchent et offrira une solution complète pour les personnes qui ont besoin d'une sécurité au niveau du réseau et du système dans des environnements à hauts risques.
6 months ago
Chre

Suggestion added

Cliquer sur le bouton [[!img lib/media-playback-start.png alt="Monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]] pour monter le volume.

Suggested change:

Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> pour monter le volume.
11 months ago
Chre

Suggestion added

Cliquer sur le bouton [[!img lib/unlock.png alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée" class="symbolic" link="no"]] dans le panneau droit.

Suggested change:

Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> dans le panneau droit.
11 months ago
Chre

Suggestion added

Elle devrait avoir une étiquette**Encrypted?**.

Suggested change:

Elle devrait avoir une étiquette <span class="guilabel">**Encrypted?</span>**.
11 months ago