38 strings / 511 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Polish
[[!meta title="Enabling a wireless device"]]
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.
هنگام راه‌اندازی تیلز تمام دستگاه‌های وای‌فای، بلوتوث، وای‌مکس و WWAN فعال می‌شوند (اما بلوتوث به طور پیش‌فرض کار نمی‌کند؛ برای فعال کردن آن پایین را ببینید)
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Polish
When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.
When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Polish
But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it first.
 
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
<p>If Wi-Fi is not working, see
[[troubleshooting Wi-Fi that is not working|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
<p>Если wifi не работает, см. [[соответствующие рекомендации|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Turkish
</div>
</div>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
Enable a wireless device
Habilita un dispositivo inalámbrico
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
Enable a wireless device
فعال کردن یک دستگاه بی‌سیم
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Enable a wireless device
開啟無線設備
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
Enable a wireless device
Enable a wireless device
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Per esbrinar l'índex del dispositiu sense fil que voleu habilitar, obriu un [[terminal d'administrador|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] i executeu l'ordre següent:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Um den Index des drahtlosen Geräts herauszufinden, das Sie aktivieren möchten, öffnen Sie ein [[Root-Terminal|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] und führen Sie den folgenden Befehl aus:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Para averiguar el índice del dispositivo inalámbrico que deseas habilitar, abre una [[terminal de root|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
برای یافتن شاخص دستگاه‌های بی‌سیم که می‌توانید فعالشان کنید، یک [[پایانهٔ اصلی|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] باز کرده و این فرمان را اجرا کنید:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Para achar o índex do dispositivo sem fio que você deseja ativar, abra um [[terminal root|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]], e execute o seguinte comando:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Чтобы узнать номер беспроводного устройства, которое вы хотите включить, откройте [[корневой терминал|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] и выполните следующую команду:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
欲找出要啟動的無線設備目錄索引，請利用[[root terminal|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]]，並執行以下指令：
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Per habilitar el dispositiu sense fil, `executeu` l'ordre següent al terminal d'adminsitrador, substituint <span class="command-placeholder">index</span> per l'índex que es troba al pas 2:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Um das drahtlose Gerät zu aktivieren, `führen Sie` den folgenden Befehl im Root-Terminal aus und ersetzen Sie <span class="command-placeholder">index</span> durch den im Schritt 2 gefundenen Index:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Para habilitar el dispositivo inalámbrico, ejecuta el siguiente comando en el terminal de root, reemplazando `[index]` por el índice que aparece en el paso 2:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
برای فعال کردن دستگاه بی‌سیم این فرمان را در پنجرهٔ اصلی اجرا کرده و به جای `[index]`، شاخصی که در مرحلهٔ ۲ پیدا کردید وارد کنید:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Para habilitar um dispositivo sem fio, execute o seguinte comando em um terminal de administrador (root), substituindo `[index]` com o índex encontrado na etapa 2:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Чтобы включить беспроводное устройство, выполните следующую команду в корневом терминале, заменив `[index]` нужным номером:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
啟動無線設備，請在根管理員終端機中執行以下指令，但請記得把 `[index]`替換為在步驟 2 所查出的代號：
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Per verificar que el dispositiu sense fil està habilitat, torneu a executar l'ordre següent al terminal d'administrador:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Um sicherzustellen, dass das drahtlose Gerät aktiviert ist, führen Sie im Root-Terminal den folgenden Befehl erneut aus:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Para verificar que el dispositivo inalámbrico está habilitado, ejecuta otra vez el siguiente comando en el terminal root:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
برای تأیید فعال شدن دستگاه بی‌سیم، این خط فرمان را دوباره در پایانهٔ اصلی اجرا کنید:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Para verificar se o dispositivo sem fio está ativado, execute o seguinte comando no terminal de administrador (root) novamente:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Нужно убедиться, что беспроводное устройство включено. Снова выполните команду в корневом терминале:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
檢查無線設備是否已啟動，請在根管理員終端機再次執行以下指令：