177 strings / 2178 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
<p class="command-root">rfkill list</p>
<p class="command-root">rfkill list</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
For example, the command could return the following:
Beispielsweise könnte der Befehl folgendes zurückgeben:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
For example, the command could return the following:
Par exemple, la commande pourrait donner ceci :
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
For example, the command could return the following:
Por exemplo, o comando poderia resultar no seguinte:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
For example, the command could return the following:
Per exemple, l'ordre podria retornar el següent:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
For example, the command could return the following:
Por ejemplo, la orden podría devolver lo siguiente:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
For example, the command could return the following:
برای نمونه این فرمان ممکن است چنین چیزی برایتان به نمایش بگذارد:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
For example, the command could return the following:
Ad esempio il comando potrebbe restituire quanto segue:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
For example, the command could return the following:
Пример:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
For example, the command could return the following:
指令可能會傳回以下的結果：
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
For example, the command could return the following:
For example, the command could return the following:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Indonesian
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
Der Geräte-Index ist die Nummer, die zu Beginn der drei Zeilen erscheint, die das jeweilige Gerät
beschreiben. In diesem Beispiel ist der Index des Bluetooth-Geräts 1, währenddessen der Index des
GPS-Geräts 2 ist.
Ihre sind möglicherweise anders.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
L'index du périphérique est le numéro qui apparaît au début de chacune des
trois lignes décrivant chaque périphérique. Dans cet exemple, l'index du périphérique
Bluetooth est 1, et celui du périphérique GPS est 2. Les vôtres sont sans doute
différents.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
O índex do dispositivo é o numero que aparece no inicio das
três linhas descrevendo cada dispositivo. Nesse exemplo, o índex to dispositivo
Bluetooth é 1, enquanto o índex do dispositivo GPS é 2. O seu provavelmente
é diferente.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
L'índex del dispositiu és el número que apareix al principi de les
tres línies que descriuen cada dispositiu. En aquest exemple, l'índex del dispositiu
Bluetooth és 1, mentre que l'índex del dispositiu GPS és 2. El vostre és
probablement diferent.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
El índice del dispositivo es el número que aparece al principio de las tres
líneas que describen cada dispositivo. En este ejemplo, el índice del dispositivo
Bluetooth es 1, mientras que el índice del dispositivo GPS es 2. Los tuyos
son probablemente diferentes.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
فهرست دستگاه‌ها ععدی است که در ابتدای سه خط توصیف
هر دستگاه می‌آید. در این مثال شاخص دستگاه بلوتوث ۱ و
شاخص دستگاه جی‌پی‌اس ۲ است. احتمالاً این اعداد برای شما
متفاوت هستند.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
L'indice del dispositivo è il numero che appare all'inizio delle
tre righe che descrivono ciascun dispositivo. In questo esempio, l'indice del dispositivo
Bluetooth è 1, mentre quello del dispositivo GPS è 2. I tuoi sono
probabilmente differenti.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
Номер устройства виден в начале строки, описывающей соответствующее устройство. Здесь номер Bluetooth-устройства — 1, GPS-устройства — 2. На вашем компьютере, вероятно, будет иначе.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
設備代號是出現在描述每個設備
開頭前三行的數字。本例中，藍牙設備的
編號是 1，而 GPS 設備的編號是 2。當然每個人
的情況可能稍有不同。
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
The device index is the number that appears at the beginning of the
three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth
device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are
probably different.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Pour activer le périphérique sans-fil, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">index</span> par l'index trouvé à l'étape 2 :
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Per attivare il dispositivo wireless, esegui il comando seguente, sostituendo <span class="command-placeholder">indice</span> con l'indice trovato al passaggio 2:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">indice</span></p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Hier ist ein Beispiel des auszuführenden Befehls. Ihrer ist möglicherweise
anders:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Voici un exemple de commande à exécuter. La vôtre est sans doute
différente :
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Aqui está um exemplo do comando para executar. O seu provavelmente
é diferente:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Aquí teniu un exemple de l'ordre a executar. La vostra és probablement
diferent:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
He aquí un ejemplo del comando a ejecutar. El tuyo es probablemente
distinto:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Persian
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
این نمونه‌ای از فرمانی است که باید اجرا کنید. ممکن است نتیجه‌ای که شما می‌بینید
متفاوت باشد:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Ecco un esempio del comando da eseguire. Il tuo è probabilmente
differente:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Вот что получится (у вас, вероятно, будет выглядеть иначе):
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
以下是一些指令執行的例案，每個人的情況
或有不同差異：
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Here is an example of the command to execute. Yours is probably
different:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Pour vérifier que le périphérique sans-fil est activé, exécutez la commande suivante à nouveau :
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Per verificare che il dispositivo wireless sia attivato, esegui di nuovo il comando seguente:
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
Die Ausgabe sollte der vom zweiten Schritt sehr ähneln, jedoch sollte
das im dritten Schritt aktivierte Gerät nicht mehr soft blocked sein.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
Le résultat devrait être très proche de celui obtenu à l'étape 2, mais
le périphérique activé à l'étape 3 ne devrait plus être
"soft blocked" (bloqué par logiciel).
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Portuguese
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
O resultado deve ser bem parecido com o da etapa 2, porem
o dispositivo ativado na etapa 3 não deve estar mais
"soft blocked" (bloqueado por software).
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
Aquesta sortida hauria de ser molt semblant a la del pas 2, però
el dispositiu habilitat al pas 3 ja no hauria d'aparèixer
bloquejat per software.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
Esta salida debería ser muy similar a la del paso 2, pero
el dispositivo habilitado en el paso 3 ya no debería estar
bloqueado por software.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
L'output dovrebbe essere molto simile a quello ottenuto al passaggio 2, ma
il dispositivo attivato al passaggio 3 non dovrebbe più essere
"soft blocked" (bloccato via software).
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
Результат будет весьма похож на результат шага 2, но
устройство не должно быть заблокировано.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
這個結果應該和步驟 2 之一有點類似，但
在步驟 3 啟動的設備應該
不會再遭軟封鎖。
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
This output should be very similar to the one of step 2, but
the device enabled at step 3 should not be soft
blocked anymore.
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — French
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Catalan
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Russian
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — English
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
1: hci0: Bluetooth
Soft blocked: yes
Hard blocked: no
2: gps0: GPS
Soft blocked: no
Hard blocked: no