2. Tails
3. wiki/src/ioerror.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Error en llegir les dades del llapis USB de Tails"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Fehler beim Lesen der Daten vom Tails-USB-Stick"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Spanish	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Error al leer datos de la memoria USB de Tails"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Erreur lors de la lecture des données de la clé USB Tails"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Errore nella lettura dei dati dalla chiavetta USB Tails"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]	[[!meta title="Erro ao ler dados do pendrive USB com Tails"]]
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	This page applies in 2 situations:	This page applies in 2 situations:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	This page applies in 2 situations:	Aquesta pàgina s'aplica en dues situacions:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	This page applies in 2 situations:	Diese Seite gilt in zwei Situationen:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	This page applies in 2 situations:	Cette page s'applique dans deux situations :
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	This page applies in 2 situations:	Questa pagina si applica a due situazioni:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	This page applies in 2 situations:	Esta página se aplica em 2 situações:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	If you get the following error message when starting Tails:	If you get the following error message when starting Tails:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	If you get the following error message when starting Tails:	Si rebeu el següent missatge d'error en iniciar Tails:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	If you get the following error message when starting Tails:	Si vous recevez le message d'erreur suivant lors du démarrage de Tails :
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	If you get the following error message when starting Tails:	Se all'avvio di Tails si visualizza il seguente messaggio di errore:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Spanish	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.	Error reading data from your Tails USB stick. Please go to https://tails.net/ioerror for troubleshooting.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	If you get the following notification while using Tails:	If you get the following notification while using Tails:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	If you get the following notification while using Tails:	Si rebeu la notificació següent mentre feu servir Tails:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	If you get the following notification while using Tails:	Si vous recevez la notification suivante lors de l'utilisation de Tails :
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	If you get the following notification while using Tails:	Se rivedi la seguente notifica mentre stai usando Tails:
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	Error Reading Data from Tails USB Stick	Error Reading Data from Tails USB Stick
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	Error Reading Data from Tails USB Stick	S'ha produït un error en llegir les dades del llapis USB de Tails
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	Error Reading Data from Tails USB Stick	Fehler beim Lesen vom Tails-USB-Stick
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Spanish	Error Reading Data from Tails USB Stick	Error al leer datos de la memoria USB de Tails
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	Error Reading Data from Tails USB Stick	Erreur lors de la lecture des données de la clé USB Tails
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	Error Reading Data from Tails USB Stick	Errore di lettura dei dati dalla chiave USB Tails
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	Error Reading Data from Tails USB Stick	Erro ao ler dados do pendrive USB com Tails
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Russian	Error Reading Data from Tails USB Stick	Ошибка чтения данных с USB-накопителя Tails
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	The hardware of your USB stick is probably failing.	The hardware of your USB stick is probably failing.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	The hardware of your USB stick is probably failing.	És possible que el maquinari del vostre llapis USB de Tails estigui fallant.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	The hardware of your USB stick is probably failing.	Die Hardware deines USB-Sticks ist wahrscheinlich fehlerhaft.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Spanish	The hardware of your USB stick is probably failing.	Probablemente el hardware de tu memoria USB esté fallando.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	The hardware of your USB stick is probably failing.	Le matériel de votre clé USB est probablement défaillant.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	The hardware of your USB stick is probably failing.	Probabilmente l'hardware della tua chiave USB è rovinato.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	The hardware of your USB stick is probably failing.	O hardware do seu pendrive provavelmente está falhando.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Russian	The hardware of your USB stick is probably failing.	Возможно, что неисправно оборудование USB-накопителя.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Us recomanem que reinstal·leu Tails en un llapis USB diferent i recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tant aviat com sigui possible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Wir empfehlen, dass du Tails auf einem anderen USB-Stick noch einmal installierst und die Daten auf deinem beständigen Datenspeicher so bald wie möglich wiederherstellst.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Spanish	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Te recomendamos que reinstales Tails en una memoria USB diferente. Y recuperes los datos de tu Almacenamiento Persistente lo antes posible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Nous vous recommandons de réinstaller Tails sur une autre clé USB et de récupérer les données de votre stockage persistant dès que possible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Ti consigliamo di reinstallare Tails in una chiave USB diversa e recuperare i dati dalla tua archiviazione persistente il prima possibile.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Recomendamos que você instale o Tails em um pendrive diferente e recupere os dados do seu Armazenamento Persistente o mais rápido possível.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Russian	We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Рекомендуем переустановить Tails, выбрав другой USB-накопитель, и как можно скорее восстановить данные из Постоянного хранилища.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.	Aquestes alertes es mostren quan Tails detecta un problema en llegir o escriure al vostre llapis USB. El més probable és que aquestes alertes indiquin que el maquinari del vostre llapis USB està fallant i podria deixar de funcionar correctament.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.	Diese Warnungen werden angezeigt, wenn Tails ein Problem beim Lesen oder Schreiben auf Ihrem USB-Stick erkennt. Wahrscheinlich bedeuten diese Warnungen, dass die Hardware Ihres USB-Sticks ausfällt und möglicherweise bald komplett kaputt geht.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.	Ces alertes s'affichent lorsque Tails détecte un problème lors de la lecture ou de l'écriture de votre clé USB. Il est très probable que ces alertes indiquent que le matériel de votre clé USB est en train de tomber en panne, et pourrait complètement cesser de fonctionner prochainement.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.	Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon.	Esses alertas são exibidos quando o Tails detecta um problema ao ler ou gravar no seu pendrive USB. Muito provavelmente, esses alertas significam que o hardware do seu pendrive USB está falhando e pode quebrar completamente em breve.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.	Hauríeu de deixar d'utilitzar aquest llapis USB per a Tails i instal·lar-ne un de nou.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.	Sie sollten diesen USB-Stick für Tails nicht mehr verwenden und stattdessen einen neuen installieren.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.	Vous devriez cesser d'utiliser cette clé USB pour Tails et en installer une nouvelle.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.	Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.	Você deve parar de usar este pendrive USB para Tails e instalar um novo.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.	Si no teniu un Emmagatzematge Persistent en aquest llapis USB, us recomanem que [[reinstal·leu Tails|install]] en un llapis USB nou.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.	Wenn Sie auf diesem USB-Stick keinen persistenten Speicher haben, empfehlen wir, dass Sie Tails [[neu installieren|install]] auf einem neuen USB-Stick.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.	Si vous ne possédez pas de stockage persistant sur cette clé USB, nous vous recommandons de [[réinstaller Tails|install]] sur une nouvelle clé USB.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.	Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails|install]] su una nuova chiavetta USB.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.	Se você não tiver um Armazenamento Persistente neste pendrive USB, recomendamos que você [[reinstale o Tails|install]] em um novo pendrive USB.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Si teniu un Emmagatzematge Persistent en aquest llapis USB, us recomanem que deixeu d'utilitzar aquest Tails immediatament, que torneu a instal·lar Tails en un llapis USB nou i que recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tan aviat com sigui possible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Wenn Sie einen beständigen Datenspeicher auf diesem USB-Stick haben, empfehlen wir Ihnen, dieses Tails sofort nicht mehr zu verwenden, Tails auf einem neuen USB-Stick neu zu installieren und die Daten so schnell wie möglich aus Ihrem Beständigen Datenspeicher wiederherzustellen.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Si vous possédez un stockage persistant sur cette clé USB, nous vous recommandons d'arrêter immédiatement l'utilisation de cette Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage persistant le plus rapidement possible.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Se su questa chiavetta USB è presente un Archivio Persistente, ti consigliamo di interrompere immediatamente l'utilizzo di Tails, reinstalla Tails su una nuova chiavetta USB e recupera i dati dall'Archivio Persistente il prima possibile.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.	Se você tiver um Armazenamento Persistente neste pendrive USB, recomendamos que você pare de usar este Tails imediatamente, reinstale o Tails em um novo pendrive USB, e recupere os dados do seu Armazenamento Persistente o mais rápido possível.
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — English	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].	Per fer-ho, seguiu les nostres instruccions sobre com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat|doc/persistent_storage/recover]].
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — German	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].	Um dies zu tun, folgen Sie unseren Anweisungen zum [[Wiederherstellen des beständigen Datenspeichers von einem defekten Tails|doc/persistent_storage/recover]].
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].	Pour cela, suivez nos instructions pour [[récupérer le stockage persistant à partir d'un Tails endommagé|doc/persistent_storage/recover]].
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Italian	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].	Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da un Tails rotto|doc/persistent_storage/recover]].
	Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Portuguese	To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].	Para fazer isso, siga nossas instruções sobre [[como recuperar o Armazenamento Persistente de um Tails quebrado | doc/persistent_storage/recover]].