2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.

• 1 / 4
  / 4