2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="کپی کردن دستی درایو مانای خود روی دستگاهی جدید"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Si tu Tails está roto y estás intentando rescatar tu Almacenamiento Persistente, mira nuestras [[instrucciones para rescatar tu Almacenamiento Persistente de un Tails roto|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Se il tuo Tails è rotto e stai cercando di salvare l'Archivio Persistente, vedi le nostre [[istruzioni sul salvataggio dell'Archivio Persistente da un Tails rotto|doc/first_steps/persistence/rescue]]</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Se o seu Tails estiver quebrado e você estiver tentando recuperar o seu armazenamento persistente, veja nossas [[instruções sobre recuperar o seu armazenamentp persistente de um Tails com defeito|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>	<p>Если с вашей копией Tails возникли проблемы и нужно спасти Постоянное хранилище, см. наши [[инструкции на этот счёт|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	</div>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="create">Crear un nuevo Tails para almacenar tu copia de respaldo</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	ایجاد یک دستگاه جدید
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="create">Crea un nuovo Tails per archiviare il tuo backup</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="create">Crie um novo Tails para armazenar seu backup</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	<h1 id="create">Создание новой копии Tails для резервной копии</h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>	Erstellen Sie einen neuen USB-Stick
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	En estas instrucciones, recomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, serás capaz de reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Ti consigliamo di creare un altro Tails per archiviare il backup. In questo modo, se il tuo Tails viene perso o danneggiato, puoi sostituirlo immediatamente con il tuo Tails col backup.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Nós recomendamos que você crie outro Tails para armazenar seu backup. Desse modo, se o você perder ou danificar o seu Tails, você pode substitui-lo imediatamente com o Tails de backup.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Советуем сделать копию Tails для хранения резервной копии. Если ваша копия Tails окажется повреждена, можно будет сразу заменить её резервной копией.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	Inicia en tu Tails actual y desbloquea el Almacenamiento Persistente.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	[[!meta title="کپی کردن دستی درایو مانای خود روی دستگاهی جدید"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	Inizia dal tuo attuale Tails e sblocca l'Archivio Persistente.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	[[!meta title="Fazendo um backup do seu armazenamento persistente"]]
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.	Запустите текущую копию Tails и разблокируйте Постоянное хранилище.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Conecta la memoria USB de Tails antigua de la que quieres rescatar tu información.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Persian	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	دستگاه قدیمی تیلز که قصد بازیابی داده‌ها از رویش دارید را وصل کنید.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Indonesian	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Inserisci la tua chiavetta USB Tails di backup.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Portuguese	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Plugue o dispositivo antigo com Tails a partir do qual você quer recuperar seus dados.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Russian	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Serbian (Latin script)	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Turkish	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Polish	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.	Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Arabic	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Bulgarian	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Catalan	Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.	Trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Clonador de Tails**.

• 1 / 5
  / 5