2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	<div class="tip">
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Russian	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our [[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	When to keep MAC address anonymization enabled	何時要啟用MAC-地址欺騙功能
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	When to keep MAC address anonymization enabled
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.	**El spoofing de dirección MAC está habilitado de forma predeterminada para todas las interfaces de red.** Esto es generalmente beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.	**MAC-地址欺騙在所有的網路介面上默認為啟用狀態** 這通常有好處，即便沒必要隱藏自己的地理位置。
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	Here are a few examples:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.	**在不必註冊的公共網路內使用你自己的電腦**, 例如在餐廳使用免費的無線上網服務，它不必註冊身份。在這裏情況下MAC-地址欺騙功能可以隱藏你的電腦正在連線使用這個網路的事實。
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.	**Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero el spoofing de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado *. También oculta el hecho de que *tú* estás usando Tails en esta red.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.	**在一個經常使用的網路內使用自己的電腦**, 例如在朋友家、辦公室或是大學等等。你和這些地方有明顯的關係但MAC-地址欺騙可以隱藏你的電腦在某個特定時刻正連結到這些網路。它也會隱藏你正透過 Tails在使用網路的狀況。
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	When to disable MAC address anonymization	Cuándo deshabilitar el spoofing de la dirección MAC
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	When to disable MAC address anonymization	何時要取消MAC-地址欺騙功能
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	When to disable MAC address anonymization
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.	En algunas situaciones, el spoofing de direcciones MAC no sólo no es útil, sino que puede además ser problemático. En estos casos, es posible que desees [[deshabilitarlo|mac_spoofing#disable]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.	某些情況下MAC-地址欺騙沒有作法反而會造成麻煩。在這樣的狀況下，你或許想要 [[取消MAC-地址欺騙功能|mac_spoofing#disable]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	In some situations MAC address anonymization is not useful but can instead be problematic. In such cases, you might want to disable MAC address anonymization as instructed below.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Spanish	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:	Ten en cuenta que incluso si el spoofing de la dirección MAC está deshabilitado, tu anonimato en Internet se preserva:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:	注意：即便取消了MAC-地址欺騙，你在互聯網上的匿名性仍受保護：
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	Note that even if MAC address anonymization is disabled, your anonymity on the Internet is preserved:
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Indonesian	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Polish	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Serbian (Latin script)	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Turkish	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Chinese (Simplified Han script)	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Bulgarian	An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Persian	Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po — Arabic	Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.

• 2 / 4
  / 4