23 strings / 538 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — English
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Интерфейс wifi может не работать по разным причинам.
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — English
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Catalan
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hi ha cap menú de **Wi-Fi** al menú del sistema:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — German
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
Es gibt kein **WLAN**-Menü im Systemmenü:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Spanish
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hay ningún menú de **Wi-Fi** en el menú del sistema:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Italian
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
Non c'è ** Wi-Fi** menù nel menù di sistema:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Portuguese
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
O menu **Wi-Fi** não aparece no menu do sistema:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
В системном меню нет опции wifi:
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — English
Activation of network connection failed
Activation of network connection failed
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Spanish
Activation of network connection failed
Recibes la notificación **Error de conexión: la activación de la conexión de red falló**.
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Italian
Activation of network connection failed
Se ricevi la notifica **Connessione fallita: Attivazione della connessione di rete fallita**.
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian
Activation of network connection failed
Вы получили уведомление о невозможности установки связи (**Connection failed: Activation of network connection failed**).
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — English
Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian
Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
[iPhone или iPad](https://support.apple.com/ru-ru/HT204023)<br/> На iPhone и iPad можно раздать только мобильный интернет; раздать wifi не получится.
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — English
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Italian
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails non può nascondere le informazioni che identificano il tuo telefono all'interno della rete locale.
Se connetti il tuo telefono a:</p>
<ul>
<li><p>Una rete Wi-Fi, allora la rete saprà l'indirizzo MAC del tuo telefono. Questo comporta implicazioni sulla sicurezza trattate nella nostra [[documentazione su\ l'anonimato dell'indirizzo MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Alcuni telefoni hanno una funzionalità che ti permette di nascondere l'indirizzo MAC reale del tuo telefono.</p></li>
<li><p>Una rete a dati mobili, allora la rete saprà l'identificatore della tua carta SIM (IMSI) nonchè il numero seriale del tuo telefono (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails не может скрыть информацию, которая идентифицирует ваш телефон в локальной сети. Вы можете подключить телефон одним из следующих способов.</p>
<ul>
<li><p>К сети wifi. Тогда сеть будет знать MAC-адрес вашего телефона. Вопросы безопасности подробнее описаны в нашей [[документации по спуфингу MAC-адресов|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
У некоторых телефонов есть функция, которая позволяет скрывать MAC-адрес устройства.</p></li>
<li><p>К мобильной сети. В этом случае сеть будет определять идентификатор вашей SIM-карты (IMSI) и серийный номер телефона (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — English
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — German
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Hersteller</th><th>Modell</th><th>Größe</th><th>Geschwindigkeit</th><th>Preis</th><th>Offline kaufen</th><th>Online kaufen</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>18 $</td><td>Nein</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Klein</td><td>300 Mbit/s</td><td>65 $</td><td>Nein</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>74 $</td><td>Nein</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Italian
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Portuguese
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Fabricante</th><th>Modelo</th><th>Tamanho</th><th>Velocidade</th><th>Preço</th><th>Compra offline</th><th>Compra online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>Não</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Russian
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Производитель</th><th>Модель</th><th>Размер</th><th>Скорость</th><th>Стоимость</th><th>Купить офлайн</th><th>Купить онлайн</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>нано</td><td>150 Mбит/с</td><td>12 $</td><td>нет</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>малый</td><td>300 Mбит/с</td><td>14 $</td><td>нет</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>нано</td><td>150 Мбит/с</td><td>54 $</td><td>нет</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>