Search for state:>=translated @ Tails translation platform

112 strings / 929 words

Translation	Source string	Target string
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Indonesian	<div class="note">	<div class="note">
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — English	<div class="note">	<div class="note">
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — English	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Catalan	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>	<p>Si teniu un sistema GNU/Linux als vostres discs, només podeu accedir als fitxers propietat del primer usuari (amb UID 1000) en aquell sistema.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — German	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>	<p>Wenn Sie ein GNU/Linux-System auf Ihren Festplatten haben, können Sie nur auf Dateien zugreifen, die dem ersten Benutzer (mit UID 1000) auf diesem System gehören.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — French	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>	<p>Si vous avez un système GNU/Linux sur vos disques, vous pourrez seulement accéder aux fichiers appartenant au premier compte (avec uid=1000) sur ce système.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Italian	<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>	<p>Se hai un sistema GNU/Linux sui tuoi dischi, puoi accedere soltanto ai file di proprietà del primo utente (con UID 1000) su quel sistema.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — English	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Catalan	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>	<p>En tots els casos, és possible que trobeu problemes de permisos. Per passar per alt limitacions de permisos, podeu executar el navegador de Fitxers amb drets d'administració.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — German	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>	<p>In allen Fällen können Sie auf Berechtigungsprobleme stoßen. Um Berechtigungseinschränkungen zu umgehen, können Sie den Dateien-Browser mit Administratorrechten ausführen.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — French	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>	<p>Dans tous les cas, vous pourrez rencontrer des problèmes de permissions. Pour contourner ces limitations dues aux permissions, vous pouvez lancer le navigateur de <i>Fichiers</i> avec les droits d'administration.</p>
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po — Russian	<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser with administration rights.</p>	<p>Во любом случае может возникнуть проблема с разрешениями. Чтобы обойти ограничения по разрешениям, можно запустить файловый менеджер Файлы с правами администратора.</p>

2 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.