106 strings / 921 words

Translation Source string Target string
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="کمک به تیلز"]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="Contribuire a Tails"]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta title="Contributing to Tails"]]
[[!meta title="Bei Tails mitwirken"]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
راه‌های بسیاری برای کمک شما به تیلز وجود دارند. هیچ تلاشی ناچیز نیست و هر چیزی که به این مجموعه اضافه کنید جای قدردانی دارد. بنابراین به خواندن ادامه دهید تا دریابید چطور می‌توانید به تغییر تیلز کمک کنید.
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Ci sono molti modi di contribuire a Tails. Nessuno sforzo è troppo piccolo e qualsiasi cosa tu faccia per questa comunità sarà apprezzata. Vai avanti e scopri come puoi fare la differenza in Tails.
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
你有很多种向Tails做贡献的途径。 任何尝试都不会微不足道，且无论你给社区带来什么都会被认可。 所以请继续读下去，看看有没有你给Tails带来不一样的地方。
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
你有很多種向Tails做貢獻的途徑。 任何嘗試都不會微不足道，且無論你給社區帶來什麼都會被認可。 所以請繼續讀下去，看看有沒有你給Tails帶來不一樣的地方。
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Indonesian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Polish
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Serbian (Latin script)
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Turkish
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
Ways to contribute
Formas de contribuir
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Compartilhe sua experiência<h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Polish
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Turkish
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img user.png link=no]]
[[!img user.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Todas as pessoas que usam o Tails podem ajudar umas às outras ou dar informações úteis a quem desenvolve o sistema.</p>
<ul>
<li>[[Reporte erros|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Teste imagens experimentais do Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Dê informações aos desenvolvedores|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ajude outras pessoas que usam Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Faça uma doação</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Turkish
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img donate.png link=no]]
[[!img donate.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — French
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate|donate]]</div>
</div>
<p>Faire un don accélère le développement de Tails.</p>
<div class="button">[[Faire un don|donate]]</div>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Turkish
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img writer.png link=no]]
[[!img writer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Gute Autoren können Tails für mehr Menschen zugänglich machen.</p>
<ul>
<li>[[Unsere Dokumentation verbessern|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los buenos escritores acercan Tails a más gente.</p>
<ul>
<li>[[Mejora nuestra documentación|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Bons escritores podem fazer com que o Tails seja acessível a mais pessoas.</p>
<ul>
<li>[[Melhore a nossa documentação|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>好的寫手能讓 Tails 得到更多的人認識。</p>
<ul>
<li>[[改進文檔|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Übersetzer</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Traductor</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Traduza</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>翻譯人員</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Turkish
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img translator.png link=no]]
[[!img translator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>Durch Übersetzungen können mehr Menschen auf der Welt Tails benutzen.</p>
<ul>
<li>[[Tails in Ihrer eigenen Sprache verbessern|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los traductores permiten que más gente en el mundo utilice Tails.</p>
<ul>
<li>[[Mejora Tails en tu idioma|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>Chi è abile nella traduzione può permettere a un maggior numero di persone nel mondo di utilizzare Tails.</p>
<ul>
<li>[[Migliorare Tails nella propria lingua|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>Tradutores podem permitir que mais pessoas ao redor do mundo usem o Tails.</p>
<ul>
<li>[[Melhore o Tails em sua própria língua|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>譯者能讓世界上更多的人使用 Tails。</p>
<ul>
<li>[[用你的母語裝備 Tails|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Sprecher</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Presentador</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Discorsi pubblici</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Fale</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>演講者</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los oradores pueden recomendar Tails a todos los públicos.</p>
<ul>
<li>[[Material de divulgación: logos, volantes, etiquetas, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Porta-vozes podem divulgar o Tails para todos os tipos de público.</p>
<ul>
<li>[[Material de divulgação: logotipo, panfletos, autocolantes, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>做演講可以向所有不同類型的公衆宣傳 Tails。</p>
<ul>
<li>[[在活動中宣講|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img software_developer.png link=no]]
[[!img software_developer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img software_developer.png link=no]]
[[!img software_developer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img software_developer.png link=no]]
[[!img software_developer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img software_developer.png link=no]]
[[!img software_developer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img software_developer.png link=no]]
[[!img software_developer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Softwareentwickler mit unterschiedlichsten Fähigkeiten können Tails verbessern.</p>
<ul>
<li>[[Am Quellcode arbeiten|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Tails verbessern, indem Sie an Debian arbeiten|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Tails puede mejorar gracias a gente con muy diversas habilidades de software.</p>
<ul>
<li>[[Trabaja en el código fuente|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Mejora Tails trabajando en Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Chi sviluppa software negli ambiti di competenza più diversi può migliorare Tails.</p>
<ul>
<li>[[Lavorare sul codice sorgente|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Migliorare Tails lavorando su Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Pessoas de software com as mais diversas habilidades podem melhorar o Tails.</p>
<ul>
<li>[[Trabalhe no código fonte|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Melhore o Tails trabalhando no Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>具有多種不同技能的軟件專業人士可以改進 Tails。</p>
<ul>
<li>[[在源代碼上工作|contribute/how/code]]</li>
<li>[[通過在 Debian 上工作來改進 Tails|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Systemadministrator</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Administrador de sistemas</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Amministrazione di sistema</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Administrador de sistemas</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>系統管理員</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img system_administrator.png link=no]]
[[!img system_administrator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img system_administrator.png link=no]]
[[!img system_administrator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img system_administrator.png link=no]]
[[!img system_administrator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img system_administrator.png link=no]]
[[!img system_administrator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img system_administrator.png link=no]]
[[!img system_administrator.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — French
<p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p>
<ul>
<li>[[Run an HTTP mirror|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Improve Tails infrastructure|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant de l'administration système peuvent participer à l'infrastructure qui sous-tend Tails.</p>
<ul>
<li>[[Faire tourner un miroir HTTP|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Améliorer l'infrastructure de Tails|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Diseñador</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Progettazione</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>設計師</h2>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
[[!img designer.png link=no]]
[[!img designer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Persian
[[!img designer.png link=no]]
[[!img designer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian
[[!img designer.png link=no]]
[[!img designer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)
[[!img designer.png link=no]]
[[!img designer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!img designer.png link=no]]
[[!img designer.png link=no]]
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más atractivo.</p>
<ul>
<li>[[Mejora el sitio web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Diseña gráficos|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails|contribute/how/user_interface]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Chi ha capacità di design può rendere Tails più facile da usare e più attraente.</p>
<ul>
<li>[[Migliorare il sito web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Progettare la grafica|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Migliorare l'esperienza utente di Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Portuguese
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Designers podem fazer com que o Tails seja mais fácil de usar e mais atraente.</p>
<ul>
<li>[[Melhore o site|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Desenhe gráficos|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Melhore a experiência de usuário do Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Diesen Abschnitt gibt es nur in englischer Sprache, da es derzeit keine Möglichkeit gibt, ohne Englischkenntnisse bei Tails mitzuwirken.</p>