Search for state:translated @ Tails translation platform

106 strings / 921 words

Translation	Source string	Target string
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian	<p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p>	<p>Questa sezione non viene tradotta in italiano, perché attualmente non c'è modo di contribuire a Tails se non si comprende l'inglese.</p>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p>	<p>這部分只有英語，因爲目前如果你不能理解英語的話你將無法參與Tails。</p>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — German	<a id="reference-documents"></a>	<a id="reference-documents"></a>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Simplified Han script)	<a id="reference-documents"></a>	<a id="reference-documents"></a>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	<a id="reference-documents"></a>	<a id="reference-documents"></a>
Tails/wiki/src/contribute.*.po — French	[Social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)	[Contrat social](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)

2 / 2

/ 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.