Search for state:empty @ Tails translation platform

46539 strings / 566619 words

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[How to start the Command Prompt](https://www.computerhope.com/issues/chdos.htm)
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart)
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart)
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Arabic	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Bulgarian	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Persian	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Indonesian	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Polish	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Portuguese	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Russian	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Serbian (Latin script)	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Turkish	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	[[!img format.png class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	[[!meta title="Shutting down Tails"]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	There are 2 ways of shutting down Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Arabic	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Catalan	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Catalan	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Catalan	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — German	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Spanish	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Persian	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	There are 2 ways of shutting down Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Indonesian	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	There are 2 ways of shutting down Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Polish	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Russian	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	There are 2 ways of shutting down Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Serbian (Latin script)	</div>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	There are 2 ways of shutting down Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	Emergency shutdown
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug your USB stick while Tails is running.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Turkish	<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an emergency.</p>
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Simplified Han script)	There are 2 ways of shutting down Tails.
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!toc levels=1]]
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Simplified Han script)	With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Shutdown from the system menu
	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Click on the system menu in the upper right corner of the screen.

79 / 466

/ 466

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.