Search for state:<translated @ Tails translation platform

54396 strings / 647265 words

	Translation	Source string	Target string
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	[Inkscape](https://inkscape.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Inkscape is a vector-based drawing application.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	[GIMP](https://www.gimp.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	[BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	With BookletImposer, you can:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Produce a PDF booklet that can be folded after printing.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Applications not included in Tails by default
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Several other applications can be added to Tails as [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] to work on untrusted or very large PDFs:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	If you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	See [[converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	To reorganize the pages of very large PDFs or combine pages from several PDFs, [PDF Arranger](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) is faster and more convenient than LibreOffice Draw.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Indonesian	You cannot modify the content of pages using PDF Arranger.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	[[!meta title="Editing PDFs"]]
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Applications included in Tails
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	[LibreOffice Draw](https://www.libreoffice.org/discover/draw/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Draw is the graphics editor of the LibreOffice suite.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	[Inkscape](https://inkscape.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Inkscape is a vector-based drawing application.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	[GIMP](https://www.gimp.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	[BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	With BookletImposer, you can:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Produce a PDF booklet that can be folded after printing.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Applications not included in Tails by default
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Several other applications can be added to Tails as [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] to work on untrusted or very large PDFs:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	If you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	See [[converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	To reorganize the pages of very large PDFs or combine pages from several PDFs, [PDF Arranger](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) is faster and more convenient than LibreOffice Draw.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Polish	You cannot modify the content of pages using PDF Arranger.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	[[!meta title="Editing PDFs"]]
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Applications included in Tails
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	[LibreOffice Draw](https://www.libreoffice.org/discover/draw/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Draw is the graphics editor of the LibreOffice suite.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	[Inkscape](https://inkscape.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Inkscape is a vector-based drawing application.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	[GIMP](https://www.gimp.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	[BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	With BookletImposer, you can:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Produce a PDF booklet that can be folded after printing.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Applications not included in Tails by default
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Several other applications can be added to Tails as [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] to work on untrusted or very large PDFs:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	If you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	See [[converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	To reorganize the pages of very large PDFs or combine pages from several PDFs, [PDF Arranger](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) is faster and more convenient than LibreOffice Draw.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Serbian (Latin script)	You cannot modify the content of pages using PDF Arranger.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	[[!meta title="Editing PDFs"]]
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Applications included in Tails
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	[LibreOffice Draw](https://www.libreoffice.org/discover/draw/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Draw is the graphics editor of the LibreOffice suite.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	[Inkscape](https://inkscape.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Inkscape is a vector-based drawing application.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	[GIMP](https://www.gimp.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	[BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	With BookletImposer, you can:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Produce a PDF booklet that can be folded after printing.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Applications not included in Tails by default
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Several other applications can be added to Tails as [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] to work on untrusted or very large PDFs:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	If you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	See [[converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone\|doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone]].
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	To reorganize the pages of very large PDFs or combine pages from several PDFs, [PDF Arranger](https://github.com/pdfarranger/pdfarranger) is faster and more convenient than LibreOffice Draw.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Turkish	You cannot modify the content of pages using PDF Arranger.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[[!meta title="Editing PDFs"]]
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Applications included in Tails
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function:
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[LibreOffice Draw](https://www.libreoffice.org/discover/draw/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Draw is the graphics editor of the LibreOffice suite.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	With Draw, you can open PDFs, remove pages, and change the order of pages. Draw is the best option for changing the text of a PDF. You can move around and resize the images of a PDF using Draw, but you cannot edit them.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[Inkscape](https://inkscape.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Inkscape is a vector-based drawing application.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	Inkscape is the best option for modifying the vector-based graphics included in some PDFs. For example, you can create PDFs with Inkscape and edit back the vector-based graphics in Inkscape. Editing the text of a PDF with Inkscape is possible but cumbersome.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[GIMP](https://www.gimp.org/)
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	GIMP is an image editor for photos, PNG, and JPG images.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	When you open a PDF with GIMP, each page is converted to a layer of an image. You cannot edit the text of a PDF, move overlapping objects, or modify vector-based graphics with GIMP.
	Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po — Chinese (Simplified Han script)	[BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/)

478 / 544

/ 544

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.