Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Italian @ Tails translation platform: <p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	<div class="next">	<div class="next">
	<p>If Wi-Fi is not working, see [[troubleshooting Wi-Fi that is not working\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
	</div>	</div>
	Enable a wireless device
	This technique uses the command line.	Questa tecnica utilizza la riga di comando.
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Quando si avvia Tails, [[imposta una password di amministrazione\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console.
	Execute the following command to open a root console.
	<p class="command">sudo -i</p>	<p class="command">sudo -i</p>
	To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:	Per trovare l'indice del dispositivo wireless che vuoi attivare, esegui il seguente comando:
	<p class="command-root">rfkill list</p>	<p class="command-root">rfkill list</p>
	For example, the command could return the following:	Ad esempio il comando potrebbe restituire quanto segue:
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no
	The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different.	L'indice del dispositivo è il numero che appare all'inizio delle tre righe che descrivono ciascun dispositivo. In questo esempio, l'indice del dispositivo Bluetooth è 1, mentre quello del dispositivo GPS è 2. I tuoi sono probabilmente differenti.
	To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:	Per attivare il dispositivo wireless, esegui il comando seguente, sostituendo <span class="command-placeholder">indice</span> con l'indice trovato al passaggio 2:
	<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>	<p class="command-template">rfkill unblock 2</p>
	Here is an example of the command to execute. Yours is probably different:	Ecco un esempio del comando da eseguire. Il tuo è probabilmente differente:
	<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>	<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
	To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:	Per verificare che il dispositivo wireless sia attivato, esegui di nuovo il comando seguente:
	This output should be very similar to the one of step 2, but the device enabled at step 3 should not be soft blocked anymore.	L'output dovrebbe essere molto simile a quello ottenuto al passaggio 2, ma il dispositivo attivato al passaggio 3 non dovrebbe più essere "soft blocked" (bloccato via software).
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 52 characters editedCurrent translationState: Needs editing

12 days ago

None

Source string changed

English 51 characters editedNeeds editing

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

756921 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.it.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.