Tails/wiki/src/install/expert.*.po — Persian @ Tails translation platform: <p class="command">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
	<p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk \| gpg --import</p>
	Verify the certifications made on the Tails signing key:
	<p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>
	In the output of this command, look for the following line:
	sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>	sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
	Here, `sig!2` means that Chris Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check.
	It is also possible to verify the certifications made by other people. Their name and email address appear in the list of certification if you have their key in your keyring.
	<div class="caution"> <p>If the verification of the certification failed, then you might have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our instructions might be outdated. Please [[get in touch with us\|support/talk]].</p> </div>
	<div class="tip"> <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p> </div>
	Certify the Tails signing key with your own key:
	<p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>
	<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
	<div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div>
	Download the USB image:
	<p class="command">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p>	[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.fa" raw="yes" sort="age"]]
	<h1 id="verify" class="step">Verify your download</h1>
	<div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div>
	In this step, you will verify your download using the Tails signing key.
	Download the signature of the USB image:
	<p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>	[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.fa" raw="yes" sort="age"]]
	Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:
	<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>	[[!inline pages="install/inc/overview.fa" raw="yes" sort="age"]]
	The output of this command should be the following:
	<p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>	[[!inline pages="install/inc/overview.fa" raw="yes" sort="age"]]
	Verify in this output that:
	The date of the signature is the same.
	The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key.
	<h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1>
	<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
	Make sure that the USB stick on which you want to install Tails is unplugged.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 78 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/05/2024

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

683109

String age

04/05/2024

Last updated

04/05/2024

Source string age

04/05/2024

Translation file gettext PO file

wiki/src/install/expert.fa.po, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces

XML markup

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file