Tails/wiki/src/home/donate.inline.*.po — Russian @ Tails translation platform: Donate now to fight surveillance and censorship!

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Content of: <a>

English type: Content of: <a>

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta robots="noindex"]] <a id="donate-random" class="random-message" href="https://tails.net/donate/" data-display-probability="0.05">	[[!meta robots="noindex"]] <a id="donate-random" class="random-message" href="https://tails.net/donate/index.ru.html" data-display-probability="0.05">
	<strong>Tails puts the most vulnerable in control of their digital lives.</strong>	<strong>Tails позволяет наиболее уязвимым людям контролировать их цифровые личности.</strong>
	Donations from passionate people like you are our most valuable source of funding because they guarantee our independence.	Пожертвования от неравнодушных людей вроде вас — самый ценный источник финансирования, потому что они гарантируют нашу независимость.
	But not everyone can donate. So when you do, you are offering this precious tool that is Tails to many others who need it.	Но не каждый может пожертвовать деньги. Если вам это под силу, вы позволите многим другим людям работать с Tails.
	<span class="link">Donate now to fight surveillance and censorship!</span>	<strong>Помогите нам бороться со слежкой и цензурой!</strong>
	</a>	</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 61 characters editedCurrent translationState: Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 19 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

724647 String information

Source string description

type: Content of: <a>

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

wiki/src/home/donate.inline.ru.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.