Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Catalan @ Tails translation platform: <table> <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 …

Translation

Source change

<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$1820</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> 
~~<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> ~~
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$764</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> 
</table>

English type: Plain text

<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> 
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> 
</table>

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Catalan	Actions
	In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome Screen. Doing so has security implications, so read carefully our [[documentation about MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].	En aquest cas, podeu desactivar l'anonimització de l'adreça MAC a la Pantalla de Benvinguda. Fer-ho té implicacions de seguretat, així que llegiu acuradament la nostra [[documentació sobre l'anonimització de l'adreça MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
	The following notification appears:	Apareix la següent notificació:
	Activation of network connection failed	L'activació de la connexió a la xarxa ha fallat
	To connect to the Internet, you can try to:	Per connectar-vos a Internet, podeu provar de:
	Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.	Si és possible, utilitzeu un cable Ethernet en lloc de Wi-Fi. Les interfícies per cable funcionen de manera molt més fiable que la Wi-Fi a Tails.
	Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called USB tethering.	Compartiu la connexió Wi-Fi o de dades mòbils del vostre telèfon mitjançant un cable USB. Compartir una connexió d'aquesta manera s'anomena ancoratge USB.
	[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]	[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]
	See instructions for:	Consulteu les instruccions per a:
	[iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)	[iPhones o iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
	Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.	L'ús compartit de dades mòbils funciona en iPhones i iPads; compartir Wi-Fi no funciona.
	[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)	[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=ca)
	<div class="caution"> <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local network. If you connect your phone to a:</p> <ul> <li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC address of your phone.</p> <p>This has security implications that we explain in our [[documentation on MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li> <li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li> </ul> </div>	<div class="caution"> <p>Tails no pot amagar la informació que identifica el vostre telèfon a la xarxa local. Si connecteu el vostre telèfon a:</p> <ul> <li><p>Una xarxa Wi-Fi: la xarxa pot veure l'adreça MAC del vostre telèfon.</p> <p>Això té implicacions de seguretat que expliquem a la nostra [[documentació sobre l'anonimització de l'adreça MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Alguns telèfons tenen una funcionalitat per ocultar l'adreça MAC del telèfon.</p></li> <li><p>Una xarxa de dades mòbils: la xarxa és capaç de conèixer l'identificador de la vostra targeta SIM (IMSI) i el número de sèrie del vostre telèfon (IMEI).</p></li> </ul> </div>
	<a id="wifi-adapters"></a>	<a id="wifi-adapters"></a>
	Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:	Compreu un adaptador USB Wi-Fi que funcioni a Tails:
	<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->	<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>6$</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
	<table> <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 --> <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? --> </table>	<table> <tr><th>Proveïdor</th><th>Model</th><th>Mida</th><th>Velocitat</th><th>Preu</th><th>Compra presencial</th><th>Compra en línia</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>18$</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 --> <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</td><td>65$</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 --> <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>74$</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? --> </table>
	<!-- See https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->	<!-- Vegeu https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ per als adaptadors Wi-Fi que no funcionen o que no tenen cap avantatge respecte aquests. -->
	<div class="note"> <p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us know. You can write to [[support@tails.net]] (private email).</p> </div>	<div class="note"> <p>Si trobeu un altre adaptador Wi-Fi USB que funcioni a Tails, feu-nos-ho saber. Podeu escriure a [[support@tails.net]] (correu electrònic privat).</p> </div>
	Check in our list of [[known Wi-Fi issues\|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.	Consulteu a la nostra llista de [[problemes coneguts de Wi-Fi\|support/known_issues#problematic-wifi]] si hi ha una solució alternativa per fer que la vostra interfície Wi-Fi funcioni a Tails.

Loading…

None

String updated in the repository

English

<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> 
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> 
</table>

Catalan 790 characters edited Current translation Needs editing

<table>
<tr><th>Proveïdor</th><th>Model</th><th>Mida</th><th>Velocitat</th><th>Preu</th><th>Compra presencial</th><th>Compra en línia</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>18$</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> 
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</td><td>65$</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> 
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>74$</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> 
</table>

4 days ago

None

Source string changed

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
Linux	Linux	Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.ca.po, string 23