Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!meta title="Contact"]]	[[!meta title="聯絡"]]
	There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about.	有許多方式可以聯絡我們，視你想要討論什麼樣的內容而定。
	All mailing lists are in English unless specified otherwise.	除非有所表明，否則所有的郵件皆是英語為討論。
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>	<p>這些郵件群組皆為公開：任何人都可訂閱。請不要寄送破壞的資訊，請尊重 [[行為規範準則\|contribute/working_together/code_of_conduct/]]。</p>
	</div>	</div>
	<div class="block">	<div class="caution">
	<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>	<a id="tails-dev"></a>
	<p>tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>	tails-project@boum.org 群組上會發佈討論近期活動、每月報告和其它非技術相關的事務。
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev"> <input class="text" name="email" value=""/> <input class="bold" type="submit" value="訂閱"/> </form>
	<p>Public archive of tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>	tails-dev　郵件群組檔案記錄: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>.
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<p> <form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="de.html"> <input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:tails-ux search terms" onclick="value='ml:tails-ux '"> <input type="submit" name="submit" value="Archiv durchsuchen"> </form> </p>
	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>	<a id="tails-testers"></a>
	<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>	tails-testers@boum.org 是協助Tails 新版本或功能 [[進行測試\|contribute/how/testing]] 的討論郵件群組。
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers"> <input class="text" name="email" value=""/> <input class="bold" type="submit" value="訂閱"/> </form>
	<p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>	tails-測試者的公開郵件檔案庫： <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-testers/>.
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<p> <form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="de.html"> <input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:tails-ux search terms" onclick="value='ml:tails-ux '"> <input type="submit" name="submit" value="Archiv durchsuchen"> </form> </p>
	<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>	<a id="tails-l10n"></a>
	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
	<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 99 characters editedCurrent translationState: Needs editing

01/15/2025

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.	。	Tails

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

704233

String age

01/15/2025

Last updated

01/15/2025

Source string age

01/15/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/contact.zh_TW.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Has been translated

XML markup

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file