Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Italian @ Tails translation platform: <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Contact"]]	[[!meta title="Contatti"]]
	There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about.	Ci sono molti modi per contattarci, a seconda di ciò di cui vuoi parlare.
	All mailing lists are in English unless specified otherwise.	Tutte le mailing list sono in inglese se non specificato diversamente.
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>	<h1 id="public-mailing-lists">Mailing list pubbliche</h1>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>	<p>Queste mailing list sono pubbliche: l'iscrizione è aperta a chiunque. Non inviare informazioni compromettenti. Ti preghiamo di rispettare il [[codice di condotta\|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>
	</div>	</div>
	<div class="block">	<div class="block">
	<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>	<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
	<p>tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>	<p>tails-project@boum.org è la mailing list dove coordiniamo il progetto: domande tecniche sulla progettazione, eventi in programma, relazioni mensili ed esperienza dell'utente.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Iscriversi"/> </form>
	<p>Public archive of tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>	<p>Archivio pubblico della lista tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="it.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '"> <input type="submit" name="submit" value="Cercare nell'archivio"> </form>
	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>	<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
	<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>	<p>tails-testers@boum.org è la mailing list per le persone che vogliono contribuire a [[collaudare\|contribute/how/testing]] i nuovi rilasci o le nuove funzionalità.</p>
	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>	<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Iscriversi"/> </form>
	<p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>	<p>Archivio pubblico della lista tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="en.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '"> <input type="submit" name="submit" value="Search archive"> </form>	<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8"> <input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org"> <input type="hidden" name="format" value="it.html"> <input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '"> <input type="submit" name="submit" value="Cercare nell'archivio"> </form>
	<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>	<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
	<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>	<h1 id="private-email-addresses">Indirizzi email privati</h1>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 217 characters editedCurrent translationState: Needs editing

8 months ago

None

Source string changed

English 72 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

704219 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

wiki/src/doc/about/contact.it.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.