Zen

Translation

<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
type: Plain text
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
31/520 · 52
Review state

Sign in to save translations.

English Spanish Actions
[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
[[!meta title="Error mientras se instalaba la actualización"]]
The upgrade could not be installed.
La actualización no pudo ser instalada.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
<p>Tu dispositivo Tails necesita ser reparado y podría ser incapaz de reiniciar.</p>
</div>
</div>
This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.
Esto probablemente se debe a un error de software en Tails Upgrader.
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us|install#report]] before repairing your Tails USB stick.
 
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
Reparar tu memoria USB de Tails
To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Para reparar tu dispositivo Tails, por favor intenta hacer una [[actualización manual|upgrade#manual]].
<div class="note">
<div class="note">
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>El Almacenamiento Persistente será preservado en la memoria USB.</p>
<h2 id="report">Reporting us the problem</h2>
Reportar el problema a nuesta mesa de ayuda
Open a *Console*.
 
Execute the following command.
Ejecuta el siguiente comando.
<p class="command">sudo tails-debugging-info > /home/amnesia/tails-debugging-info</p>
<p class="command">sudo tails-debugging-info > /home/amnesia/tails-debugging-info</p>
Copy the file *tails-debugging-info* from your *Home* folder to another USB stick.
 
Send us the file *tails-debugging-info* by [[email|support/talk]].
 

Loading…

None

String updated in the repository
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
Reparar tu memoria USB de Tails
02/06/2025
None

Source string changed
<h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
02/06/2025
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English Spanish
Tails Tails

The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Tails USB stick memoria USB de Tails Tails
USB stick memoria USB Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
706668
String age
02/06/2025
Last updated
02/06/2025
Source string age
02/06/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po, string 8