Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German @ Tails translation platform: <h2 id="computer">System requirements</h2>

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]]	[[!meta title="Systemanforderungen und empfohlene Hardware"]]
	[[!toc startlevel=2 levels=2]]	[[!toc startlevel=2 levels=2]]
	<h2 id="computer">System requirements</h2>	Detaillierte Hardwarevoraussetzungen
	Tails works on most PC computers that are less than 10 years old.	Die meisten PC-Computer, die weniger als 10 Jahre alt sind
	Tails does not work on:	- Tails läuft nicht auf:
	Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on)	Neuere Mac-Computer mit einem Apple-Prozessor (M1 oder M2)
	Smartphones or tablets	Smartphones oder Tablets
	Raspberry Pi	Raspberry Pi
	Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.	Einige neuere Computer, zum Beispiel, wenn ihre [[Grafikkarte mit Linux nicht kompatibel ist\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia- oder AMD Radeon-Karten funktionieren oft nicht in Tails.
	<p>See our [[list of known hardware compatibility issues\|support/known_issues]].</p>	<p>Siehe unsere [[Liste bekannter Hardware-Kompatibilitätsprobleme\|support/known_issues]].</p>
	Detailed hardware requirements	Detaillierte Hardwarevoraussetzungen
	3 GB of RAM to work smoothly.	- 2GB RAM um flüssig zu laufen.
	Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes.	Tails kann auch mit weniger als 2 GB RAM funktionieren, aber es verhält sich dann vielleicht unerwarteten oder stürzt ab.
	The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	- Die Möglichkeit, von einem USB-Stick oder einem DVD-Lesegerät zu starten.
	A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.	Ein 64-Bit [[!wikipedia_de x64 desc="x86-64"]] [[!wikipedia_de IBM-PC-kompatibler Computer]] Prozessor.
	Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.	Tails funktioniert nicht auf [[!wikipedia_de ARM-Architektur desc="ARM"]] oder [[!wikipedia_de PowerPC]]-Prozessoren.
	Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).	Tails läuft nicht mehr auf 32-Bit Computern seit [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (Juni 2017).
	Recommended laptops	Empfohlene Hardware

Loading…

None

String added in the repository

English

German 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 days ago

None

Source string changed

English 27 characters editedNeeds editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

761843 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

wiki/src/doc/about/requirements.de.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.