Zen

Translation

type: Plain text
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
58/1270 · 127
Review state

Sign in to save translations.

English Chinese (Taiwan) (zh_TW) Actions
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
<p>這些郵件群組皆為公開：任何人都可訂閱。
請不要寄送破壞的資訊，請尊重
[[行為規範準則|contribute/working_together/code_of_conduct/]]。</p>
</div>
</div>
<div class="block">
<div class="caution">
<h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
<a id="tails-dev"></a>
<p>tails-dev@lists.torproject.org is the mailing list where the project is coordinated:
technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user
experience.</p>
tails-project@boum.org 群組上會發佈討論近期活動、每月報告和其它非技術相關的事務。
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-dev.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<a id="tails-testers"></a>
<p>tails-testers@lists.torproject.org is the mailing list for people who want to help
[[test|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
tails-testers@boum.org 是協助Tails 新版本或功能 [[進行測試|contribute/how/testing]] 的討論郵件群組。
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-testers.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
<p><a href="https://lists.torproject.org/mailman3/hyperkitty/list/tails-testers@lists.torproject.org/">Browse the archive</a></p>
 
<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
<a id="tails-l10n"></a>
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
 
<h2 id="support">Support</h2>
<a id="tails"></a>
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
如果你需要私下的協助，可以寄一封加密電郵到：
<tails-support-private@boum.org> .
<p>[[OpenPGP key|tails-bugs.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
[[OpenPGP-密鑰|tails-bugs.key]] ([[詳情|doc/about/openpgp_keys#support]]).
<h2 id="tails-press">Press</h2>
<a id="tails-press"></a>
<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to
send us links to press articles about Tails, write to
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
如果你是一名記者想要寫關於 Tails　的文章報導或是要
提供 Tails [[新聞發佈|press]]的連結 ，請寄信到
<tails-press@boum.org>.
<h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
<a id="tails-accounting"></a>
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
如果你想資助 Tails，請來信到： <tails-accounting@boum.org>.
<h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2>
<a id="tails-sysadmins"></a>
<p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,
mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
討論有關 Tails 基礎設備 (伺服器， 測試套件，資源庫，
鏡像網站等等。)，請聯絡 <tails-sysadmins@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|sysadmins-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
[[OpenPGP-密鑰|tails-sysadmins.key]] ([[詳情|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]]).
<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
<a id="tails-accounting"></a>
<p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
如果你想資助 Tails，請來信到： <tails-accounting@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|foundations-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
[[OpenPGP-密鑰|tails-accounting.key]] ([[詳情|doc/about/openpgp_keys#accounting]]).
<h2 id="tails-weblate">Weblate</h2>
<a id="tails-testers"></a>
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
如果你希望營運 Tails 鏡像站點，請聯繫 <tails-mirrors@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|weblate-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
[[OpenPGP-密鑰|tails-email.key]] ([[詳情|doc/about/openpgp_keys#private]]).
<h2 id="security">Security</h2>
<a id="tails"></a>

Loading…

None

String updated in the repository
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
如果你需要私下的協助，可以寄一封加密電郵到：
<tails-support-private@boum.org> .
10/31/2024
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
700830
String age
10/31/2024
Last updated
09/09/2026
Source string age
10/31/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/about/contact.zh_TW.po, string 21