Zen

Translation

<p>If you want to contact our accountfundraising team, write to <tails-accounting@boum.org>.a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
type: Plain text
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
77/1270 · 127
Review state

Sign in to save translations.

English Russian Actions
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '">
<input type="submit" name="submit" value="Искать в архиве">
</form>
<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
<p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help
[[test|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
<p>tails-testers@boum.org – для тех, кто хочет помочь
[[в тестировании|contribute/now/testing]] новых выпусков или отдельных функций.</p>
<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers">
<input name="email" value=""/>
<input type="submit" value="Subscribe"/>
</form>
<form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers">
<input name="email" value=""/>
<input type="submit" value="Подписаться"/>
</form>
<p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
<p>Публичный архив tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Искать в архиве">
</form>
<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
<h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
<h1 id="private-email-addresses">Частные адреса email</h1>
<h2 id="support">Support</h2>
<h2 id="board">board</h2>
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
<p>Если вам нужна помощь в частном порядке, можете вести шифрованную переписку по этому адресу: <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|tails-bugs.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|tails-bugs.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
<h2 id="tails-press">Press</h2>
<h2 id="tails-press">press</h2>
<p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to
send us links to press articles about Tails, write to
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
<p>Если вы журналист и намерены написать о Tails, или если вы хотите
отправить нам ссылки на статьи о Tails, пишите по
адресу <a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
<h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
<h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2>
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>.
<h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2>
<h2 id="tails-sysadmins">sysadmins</h2>
<p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories,
mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
<p>Для обсуждения нашей инфраструктуры (серверов, тестового окружения, репозиториев,
зеркал и т.д.) пишите по адресу <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|sysadmins-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|sysadmins-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
<h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
<h2 id="tails-foundations">foundations</h2>
<p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to
<a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
Чтобы связаться с [[Командой разработчиков|contribute/working_together/roles/foundations_team]]
Tails, пишите на <tails-foundations@boum.org>.
<p>[[OpenPGP key|foundations-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|foundations-tails-net.key]]
([[подробнее|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
<h2 id="tails-weblate">Weblate</h2>
<h2 id="tails-weblate">weblate</h2>
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
<p>Для вопросов [[о переводческой платформе Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]] пишите на <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
<p>[[OpenPGP key|weblate-tails-net.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
<p>[[Ключ OpenPGP|weblate-tails-net.key]]
([[подробности|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
<h2 id="security">Security</h2>
<h2 id="board">board</h2>
<p>For vulnerabilities disclosures, email
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
 
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p>
 
<h1 id="chat">Chat rooms</h1>
<h1 id="chat">Чаты</h1>
<p>You can join the [[Tor users chat room|support/chat]] and
the [[Tails contributors chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails
developers hang out there, so email is preferred for anything that
might be of interest for the larger community.</p>
<p>Можете присоединиться к нашим чатам [[для пользователей|support/chat]] и
[[для разработчиков|contribute/chat]]. Поскольку разработчиков Tails
там немного, для вопросов, которые могут касаться большей части
сообщества, лучше пользоваться email.</p>

Loading…

None

String updated in the repository
<p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>.
05/08/2024
None

Source string changed
<p>If you want to contact our accountfundraising team, write to <tails-accounting@boum.org>.a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
05/08/2024
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English Russian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
685767
String age
05/08/2024
Last updated
05/08/2024
Source string age
05/08/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/about/contact.ru.po, string 29