Zen

Translation

<p><emi>virt-manager</emi> is the only virtualization
solution that we present that allows theo use of a Persistent
Storage.</span> See [[Rrunning Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
type: Plain text
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
213/1670 · 167
Review state

Sign in to save translations.

English Spanish Actions
[[!meta title="virt-manager"]]
[[!meta title="virt-manager"]]
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. *virt-manager* tiene una interfaz más compleja que *VirtualBox* o *GNOME Boxes* pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades.
[[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution.es" raw="yes" sort="age"]]
<div class="tip">
<div class="tip">
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><em>virt-manager</em> es la única solución de
virtualización que presentamos que permita el uso de
un Almacenamiento Persistente.</span> Lee [[Ejecutar Tails desde una imagen
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
</div>
</div>
<div class="note">
<div class="note">
<p>The following instructions have been tested on Debian 13 (Trixie).</p>
<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian 11 (Bullseye).</p>
Terminology
Terminología
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* está basando en un conjunto de herramientas de virtualización de bajo nivel,
desde la interfaz de usuario a las interacciones de hardware con el
procesador. Esta terminología es un poco con confusa y otra documentación
puede mencionar las siguientes herramientas:
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* es el módulo del kernel de Linux que interactúa con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
*QEMU* is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on *KVM* and that starts and stops virtual machines.
*QEMU* es el software de virtualización que emula procesadores virtuales y periféricos basado en *KVM* y que inicia y detiene las máquinas virtuales.
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una biblioteca que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite ver el escritorio de las máquinas virtuales.
*virt-manager* is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines.
*virt-manager* es la interfaz gráfica que permite crear, configurar, y ejecutar máquinas virtuales.
<a id="iso"></a>
<a id="iso"></a>
Installation
Instalación
To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following command:
Para instalar *virt-manager* en Ubuntu, ejecuta el siguiente comando:
<p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>
<p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>
Running Tails from an ISO image
Ejecutar Tails desde una imagen ISO

Loading…

None

String updated in the repository
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><em>virt-manager</em> es la única solución de
virtualización que presentamos que permita el uso de
un Almacenamiento Persistente.</span> Lee [[Ejecutar Tails desde una imagen
USB|virt-manager#usb_image]].</p>
02/27/2024
None

Source string changed
<p><emi>virt-manager</emi> is the only virtualization
solution that we present that allows theo use of a Persistent
Storage.</span> See [[Rrunning Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
02/27/2024
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English Spanish
Tails Tails

The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
virtualization virtualización Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
672763
String age
02/27/2024
Last updated
02/27/2024
Source string age
02/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po, string 5