Zen

Translation

type: Plain text
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
80/720 · 72
Review state

Sign in to save translations.

English Italian Actions
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Un benvenuto al vostro nuovo Tails</h1>
<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="success">
<div class="success">
<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png">
<source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" />
</video>
<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/start.png">
<source src="https://tails.net/install/inc/success/start.mp4" type="video/mp4" />
</video>
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">Ce l'hai fatta!</p>
<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
<p>Sei riuscito ad avviare <span class="pc-clone mac-clone">il tuo nuovo</span> Tails sul tuo computer!</p>
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Grazie di prenderti cura di te :)</p>
<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation|doc]].</p>
<p>Per continuare a scoprire Tails, leggi la nostra [[documentation|doc]].</p>
</div>
</div>
<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
<h1 id="wi-fi" class="step">Verifica la tua connessione Wi-Fi</h1>
Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
I problemi con il Wi-Fi sono purtroppo abbastanza comuni in Tails e in Linux in generale. Per verificare se la tua interfaccia Wi-Fi funziona in Tails:
Open the system menu in the top-right corner:
Apri il menu di sistema in alto a destra:
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Clicca [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] sulla destra del tasto del **Wi-Fi**.
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Sotto il tasto **Wi-Fi** compare un elenco delle reti Wi-Fi disponibili.
After establishing a connection to a local network, the *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
Dopo aver stabilito una connessione a una rete locale, appare l'assistente *Tor Connection* per aiutarti a connetterti alla rete Tor.

Loading…

None

String updated in the repository
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Un benvenuto al vostro nuovo Tails</h1>
02/27/2024
Browse all string changes

Things to check

Chars around XML tags

Characters surrounding XML tags in translation do not align with source.

Reset

Glossary

English Italian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
680690
String age
02/27/2024
Last updated
02/27/2024
Source string age
02/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.it.po, string 2