Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: To find out the index of the wireless device that …

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!meta title="Enabling a wireless device"]]	[[!meta title="啟用無綿網路設備"]]
	When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.	Tails 啟動後， Wi-Fi、 WWAN 與 WiMAX 設備也會跟著啟動。
	But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it first.
	<div class="next">	<div class="next">
	<p>If Wi-Fi is not working, see [[troubleshooting Wi-Fi that is not working\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
	</div>	</div>
	Enable a wireless device	開啟無線設備
	This technique uses the command line.	這個技巧是使用命令列指令。
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Tails 啟動時， [[設定一個管理員密碼\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Root Console to open a console with administration rights.
	To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:	欲找出要啟動的無線設備目錄索引，請利用[[root terminal\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]]，並執行以下指令：
	<p class="command">rfkill list</p>
	For example, the command could return the following:	指令可能會傳回以下的結果：
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no
	The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different.	設備代號是出現在描述每個設備開頭前三行的數字。本例中，藍牙設備的編號是 1，而 GPS 設備的編號是 2。當然每個人的情況可能稍有不同。
	To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:	啟動無線設備，請在根管理員終端機中執行以下指令，但請記得把 `[index]`替換為在步驟 2 所查出的代號：
	<p class="command-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
	Here is an example of the command to execute. Yours is probably different:	以下是一些指令執行的例案，每個人的情況或有不同差異：
	<p class="command-template">rfkill unblock 2</p>
	To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:	檢查無線設備是否已啟動，請在根管理員終端機再次執行以下指令：
	This output should be very similar to the one of step 2, but the device enabled at step 3 should not be soft blocked anymore.	這個結果應該和步驟 2 之一有點類似，但在步驟 3 啟動的設備應該不會再遭軟封鎖。
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 119 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

749766 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.zh_TW.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.