Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German @ Tails translation platform: To find out the index of the wireless device that …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="Enabling a wireless device"]]	[[!meta title="Ein drahtloses Gerät aktivieren"]]
	When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled.	Beim Start von Tails werden W-LAN-, WWAN- und WiMAX-Geräte aktiviert.
	But all other kinds of wireless devices such as Bluetooth, GPS and FM devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need to enable it first.	Aber alle anderen drahtlosen Geräte, beispielsweise Bluetooth, GPS- und FM-Geräte, sind standardmäßig deaktiviert. Wenn sie ein solches Gerät benutzen möchten, müssen Sie es zuerst aktivieren.
	<div class="next">	<div class="next">
	<p>If Wi-Fi is not working, see [[troubleshooting Wi-Fi that is not working\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>	<p>Wenn WLAN nicht funktioniert, lesen Sie die [[Fehlerbehebung bei nicht funktionierendem WLAN\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
	</div>	</div>
	Enable a wireless device	Ein drahtloses Gerät aktivieren
	This technique uses the command line.	Bei diese Vorgehensweise wird die Kommandozeile verwendet.
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Beim Starten von Tails [[richten Sie ein Administrationspasswort ein\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console.
	Execute the following command to open a root console.
	<p class="command">sudo -i</p>	<p class="command">sudo -i</p>
	To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:	Um den Index des drahtlosen Geräts herauszufinden, das Sie aktivieren möchten, öffnen Sie ein [[Root-Terminal\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] und führen Sie den folgenden Befehl aus:
	<p class="command-root">rfkill list</p>	<p class="command-root">rfkill list</p>
	For example, the command could return the following:	Beispielsweise könnte der Befehl folgendes zurückgeben:
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: yes Hard blocked: no
	The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different.	Der Geräte-Index ist die Nummer, die zu Beginn der drei Zeilen erscheint, die das jeweilige Gerät beschreiben. In diesem Beispiel ist der Index des Bluetooth-Geräts 1, währenddessen der Index des GPS-Geräts 2 ist. Ihre sind möglicherweise anders.
	To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:	Um das drahtlose Gerät zu aktivieren, `führen Sie` den folgenden Befehl im Root-Terminal aus und ersetzen Sie <span class="command-placeholder">index</span> durch den im Schritt 2 gefundenen Index:
	<p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>	<p class="command-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">Index</span></p>
	Here is an example of the command to execute. Yours is probably different:	Hier ist ein Beispiel des auszuführenden Befehls. Ihrer ist möglicherweise anders:
	<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>	<p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p>
	To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:	Um sicherzustellen, dass das drahtlose Gerät aktiviert ist, führen Sie im Root-Terminal den folgenden Befehl erneut aus:
	This output should be very similar to the one of step 2, but the device enabled at step 3 should not be soft blocked anymore.	Die Ausgabe sollte der vom zweiten Schritt sehr ähneln, jedoch sollte das im dritten Schritt aktivierte Gerät nicht mehr soft blocked sein.
	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no	0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 226 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 104 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	German
device	Medium, Speichermedium	Tails

749718 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

2 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.de.po, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.