Zen

Translation

Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
type: Content of: <p>
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
132/1520 · 152
Review state

Sign in to save translations.

English Russian Actions
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
Большинство компьютеров не загрузится с флешки Tails автоматически. Нужно нажать клавишу и выбрать, с какого устройства загрузиться.
If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Если на компьютере <span class="linux upgrade-linux">также</span> установлена система Windows 8 или 10, можете обратиться к нашим [[инструкциям о запуске Tails из Windows 8 или 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Запуск из Windows проще, чем с выбором загрузчика.
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
Пример загрузочного меню:
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
На этом видео примерно показано, как использовать клавишу для вызова меню загрузчика и загрузки с флешки:
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Здесь мы перечислим шаги, которые расскажут, как использовать клавишу загрузочного меню и стартовать с флешки:
Make sure that you have installed Tails using either:
 
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
 
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]
 
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
 
[[the Linux command line|install/expert#install]]
 
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой.
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Выключите компьютер и подключите флешку Tails.
Shut down the computer.
Выключите компьютер.
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Подключите другую флешку, с которой вы хотите <span class="pc-clone">установить</span> <span class="upgrade">обновить</span> Tails.
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Вытащите флешку Tails, но оставьте промежуточную флешку подключённой.

Loading…

None

String updated in the repository
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
Большинство компьютеров не загрузится с флешки Tails автоматически. Нужно нажать клавишу и выбрать, с какого устройства загрузиться.
07/30/2024
None

Source string changed
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
07/30/2024
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Russian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Content of: <p>
Unit identifier
691327
String age
07/30/2024
Last updated
07/30/2024
Source string age
07/30/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ru.po, string 2