Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — Polish @ Tails translation platform: If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed …

Translation

English type: Content of: <div><p>

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Polish	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]
	Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
	If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
	The following screenshot is an example of a Boot Menu:
	[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
	This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
	The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
	Make sure that you have installed Tails using either:
	[[<i>balenaEtcher</i> from Windows\|install/windows#etcher]]
	[[<i>balenaEtcher</i> from macOS\|install/mac#etcher]]
	[[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]]
	[[the Linux command line\|install/expert#install]]
	Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
	Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
	Shut down the computer.
	Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
	Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
	Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 352 characters edited Current translation

11 months ago

xzdfrlhz

Translation added

English

Polish 352 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Jeśli system Windows 8 lub 10 jest <span class="linux upgrade-linux">również</span> zainstalowany na komputerze, zamiast tego możesz zapoznać się z [[instrukcjami dotyczącymi uruchamiania Tailsa z systemu Windows 8 lub 10|doc/first_steps/start /pc#windows-restart]]. Uruchamianie Tailsa w systemie Windows jest łatwiejsze niż użycie klawisza Boot Menu.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
Linux		Tails
Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Content of: <div><p>

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.pl.po, string 3