Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po — Polish @ Tails translation platform: Open Finder and choose balenaEtcher …

Translation

English type: Bullet: '1. '

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Polish	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
	<div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
	<p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
	<p class="windows upgrade-windows"> Open the <span class="application">balenaEtcher</span> download. </p>
	At the security warning, confirm that you want to open <span class="application">balenaEtcher</span>.
	<span class="application">balenaEtcher</span> starts.
	<div class="bug windows upgrade-windows"> <p>If <i>balenaEtcher</i> does not start, restart Windows and try again.</p> </div>
	[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
	[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
	Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
	<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div>
	Click the Flash from file button.
	Choose the USB image that you downloaded earlier.
	<div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p>
	<p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="windows">[[download step\|windows#download]].</span> <span class="mac">[[download step\|mac#download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[download step\|upgrade/windows#download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[download step\|upgrade/mac#download]].</span></p> </div>
	Click the Select target button to select your USB stick.
	<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
	Click <span class="bold">Flash</span>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 179 characters edited Current translation

11 months ago

xzdfrlhz

Translation added

English

Polish 179 characters edited Translated

a year ago

xzdfrlhz

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was " Otwórz Finder i wybierz balenaEtcher w Aplikacje . ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pl.po, string 4