Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — German @ Tails translation platform: <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English

German

Review state

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>	<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Tails durch Klonen installieren</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Ihre primäre Tails-Installation durch Klonen aktualisieren</h1>
	<div class="step-image">	<div class="step-image">
	[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" class="clone upgrade-tails upgrade-os" alt=""]]	[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" class="clone upgrade-tails upgrade-os" alt=""]]
	</div>	</div>
	<p class="upgrade"> In this step, you will upgrade your primary Tails from the <span class="upgrade-clone">other</span> <span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span> Tails using <i>Tails Cloner</i>. </p>	<p class="upgrade"> In diesem Schritt werden Sie Ihr primäres Tails von dem <span class="upgrade-clone">anderen</span> <span class="upgrade-tails upgrade-os">Zwischen-Tails</span> mithilfe von <i>Tails Cloner</i> aktualisieren. </p>
	1. Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your primary Tails</span> USB stick <span class="upgrade">in addition to the <span class="upgrade-clone">other</span> <span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span> Tails</span> into the computer.	1. Stecken Sie <span class="pc-clone mac-clone">den neuen</span> <span class="upgrade">Ihren primären Tails</span> -USB-Stick <span class="upgrade">neben dem <span class="upgrade-clone">anderen</span> <span class="upgrade-tails upgrade-os">Zwischen-Tails</span></span> in den Computer.
	<div class="caution pc-clone mac-clone">	<div class="caution pc-clone mac-clone">
	<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>	<div class="caution pc-clone mac-clone"> <p>Alle Daten auf diesem USB-Stick werden verloren gehen.</p> </div>
	<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
	</div>	</div>
	Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner to open Tails Cloner.	1. Wählen Sie <span class="menuchoice"> Anwendungen Tails Tails-Kloner </span> um Tails-Kloner zu starten.
	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Aktuellen Tails klonen'"]]
	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]	[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Aktuellen Tails klonen'"]]
	<p class="clone upgrade-clone">If the other Tails has a Persistent Storage, another option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>	<p class="clone upgrade-clone">Wenn das andere Tails einen beständigen Datenspeicher hat, ist eine weitere Option <b>Den aktuell beständigen Datenspeicher klonen</b> verfügbar.</p>
	<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png class="screenshot" alt="Option: Clone the current Persistent Storage below Clone the current Tails"]]</p>	<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt="Option: Den aktuell beständigen Datenspeicher klonen unter Den aktuellen Tails klonen"]] </p>
	<p class="clone upgrade-clone"></p>	<p class="clone upgrade-clone"></p>
	<div class="clone upgrade-clone">	<div class="clone upgrade-clone">
	<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the Persistent Storage of the other Tails is also be copied. <span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable and you can only [[reinstall\|install/clone]] and delete all data on the target USB stick.</span></p>	<p>Wenn Sie die Option <b>Den aktuellen beständigen Datenspeicher klonen</b> auswählen, wird der beständige Datenspeicher des anderen Tails ebenfalls kopiert. <span class="upgrade-clone">Der <b>Upgrade</b>-Button wird deaktiviert und Sie können nur [[neu installieren\|install/clone]] und alle Daten auf dem Ziel-USB-Stick löschen.</span></p>
	<div class="bug upgrade-clone">	<div class="bug upgrade-clone">
	<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails USB stick\|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>	<p>In Zukunft möchten wir auch das Klonen des beständigen Datenspeichers beim Upgrade ermöglichen, um beispielsweise die Aktualisierung eines [[Backup-Tails-USB-Sticks\|doc/persistent_storage/backup]] zu beschleunigen. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
	Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the Target USB stick menu.	Wählen Sie <span class="pc-clone mac-clone">das neue</span> <span class="upgrade">Ihr</span> USB-Stick im Menü Ziel-USB-Stick aus.
	To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>	Um die <span class="pc-clone mac-clone">Installation zu starten, klicken Sie auf den <b>Installieren</b>-Button.</span> <span class="upgrade">Aktualisierung, klicken Sie auf den <b>Aktualisieren</b>-Button.</span>
	<div class="pc-clone mac-clone">	<div class="pc-clone mac-clone">

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 113 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/11/2025

None

Source string changed

English 54 characters edited

06/11/2025

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

737739

String age

06/11/2025

Last updated

06/11/2025

Source string age

06/11/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Has been translated

XML markup

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file