Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: <p>Most files contain metadata, which is information used to describe, …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Most files contain metadata, which is information used to describe, identify, categorize, and sort files. For example:</p>	<p>大部份的檔案帶有元數據，這些資訊可以特徵出原檔案的內容，例如：</p>
	<ul> <li>Cameras record data about when and where a picture was taken and what camera was used.</li> <li>Office documents automatically add author and company information to texts and spreadsheets.</li> </ul>	<ul> <li>相機記錄了何時與何地照片拍攝的資料以及相機的款示</li> <li>辦公室文件會自動加入作者與公司名稱到文字類檔案或試算表檔案上。</li> </ul>
	<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean metadata from your files before sharing them.</p>
	</div>	</div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 40 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/27/2024

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

679552

String age

02/27/2024

Last updated

02/27/2024

Source string age

06/16/2021

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.zh_TW.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file