Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Russian @ Tails translation platform: <p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean metadata from your files before …

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English

Russian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Most files contain metadata, which is information used to describe, identify, categorize, and sort files. For example:</p>	<p>Большинство файлов содержат метаданные. Они нужны для идентификации, классификации, сортировки файлов. Примеры:</p>
	<ul> <li>Cameras record data about when and where a picture was taken and what camera was used.</li> <li>Office documents automatically add author and company information to texts and spreadsheets.</li> </ul>	<ul> <li>Камеры записывают данные о том, когда и где был сделан снимок, какая именно камера использовалась.</li> <li>Документы Office автоматически добавляют информацию об авторе и компании в тексты и электронные таблицы.</li> </ul>
	<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean metadata from your files before sharing them.</p>	<p>Используйте [[<i>mat2</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]] для очистки ваших файлов от метаданных перед публикацией или расшариванием.</p>
	</div>	</div>

EmoticonOrden

Suggestion added

Suggested change:

07/11/2024

Loading…

EmoticonOrden

Suggestion added

English

Russian 32 characters editedPrevious translation

07/11/2024

None

String updated in the repository

English

Russian 144 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/27/2024

None

Source string changed

English 31 characters edited

02/27/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

679541

String age

02/27/2024

Last updated

02/27/2024

Source string age

02/27/2024

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file