Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po — Persian @ Tails translation platform: <p>Most files contain metadata, which is information used to describe, …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Most files contain metadata, which is information used to describe, identify, categorize, and sort files. For example:</p>	<p>بیشتر فایل‌ها حاوی متاداده‌ها یعنی اطلاعاتی هستند که محتوای فایل را مشخص می‌کند. برای نمونه:</p>
	<ul> <li>Cameras record data about when and where a picture was taken and what camera was used.</li> <li>Office documents automatically add author and company information to texts and spreadsheets.</li> </ul>	<ul> <li>دوربین‌ها اطلاعات مربوط به زمان و مکان برداشته شدن عکس‌ها و نیز نوع دوربین را ذخیره می‌کنند.</li> <li>اسناد آفیس به طور خودکار اطلاعات شرکت و پدید‌آورندهٔ فایل را به متن‌ها و صفحه‌های باز اضافه می‌کنند.</li> </ul>
	<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean metadata from your files before sharing them.</p>	<p>می‌توانید از <span class="application"><a href="https://0xacab.org/jvoisin/mat2">MAT</a></span> برای پاک کردن متاداده‌ها از فایل‌هایتان پیش از انتشار آن‌ها استفاده کنید.</p>
	</div>	</div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

514484 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.fa.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.