Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Italian @ Tails translation platform: Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage**.

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Cancellare l'Archivio Persistente"]]
	Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage.	Avvia Tails dalla chiavetta USB su cui vuoi cancellare l'Archivio Persistente.
	In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.	Nella Schermata di Benvenuto, tieni bloccato l' Archivio Persistente.
	Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.	Scegli Applicazioni ▸ Tails ▸ Archivio Persistente.
	Click Delete in the right of the title bar.	Clicca Elimina a destra della barra del titolo.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->	<!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->
	<p>This technique might not prevent a strong attacker from recovering files from an old Persistent Storage using advanced data recovery techniques, especially if the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>	<p>Questa tecnica è veloce ma potrebbe non impedire ad un forte attaccante di recuperare i file da un vecchio Archivio Persistente usando avanzate [[ tecniche di recupero dati\|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 73 characters editedCurrent translationState: Needs editing

4 weeks ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Italian
Persistent Storage	Archivio Persistente	Tails
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

753982 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/delete.it.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.