Zen

Translation

<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data
recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]], especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
type: Plain text
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
231/2120 · 212
Review state

Sign in to save translations.

Loading…

None

String updated in the repository
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica es rápida pero podría no impedir que un atacante recupere los archivos de un Almacenamiento Persistente antiguo usando [[técnicas avanzadas
de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>
03/27/2024
None

Source string changed
<p>This technique is fast but might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced [[data
recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]], especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
03/27/2024
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Spanish
Persistent Storage Almacenamiento Persistente Tails

The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
persistent storage almacenamiento persistente Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
681608
String age
03/27/2024
Last updated
03/27/2024
Source string age
03/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.es.po, string 8